Dance In The Dark

Baila en la oscuridad

Dance In The Dark

Doo doo wop doo wop
Doo doo wop doo wop
Doo doo wop doo wop
¿Quieres saber mi secreto?
You wanna know my secret?
You wanna know my secret?
Doo doo wop doo wop
Doo doo wop doo wop
Doo doo wop doo wop
Cállate, nena
Be quiet, baby
Be quiet, baby

Todo en silencio
しふくのeverything
shifuku no everything
No sabes lo que quieres
You don't know what you want
You don't know what you want
Con gestos malhumorados
ふきげんなしぐさで
fukigen na shigusa de
Te busco como un vampiro
きみをもとめるvampire
kimi wo motomeru vampire
El encuentro es súper tierno
であいはsuper tender
deai wa super tender
De todos modos, son mentiras
どうしたってlies
doushitatte lies
Con una sonrisa sin fin
いざなったむじょうのsmileで
izanatta mujou no smile de
Te seduzco en una noche
ほんろうするone night
honrou suru one night

Nena
Baby
Baby
Vamos
Come on
Come on
En la superficie, nena
Upper ground, baby
Upper ground, baby
Vamos
Come on
Come on
Ojos desafiantes
ものうげなeyes
monouge na eyes

Deseo dulce y
あまいきたいと
amai kitai to
Junto a mí
Next to me
Next to me
Así que, vamos, así que, vamos
So, come on, so, come on
So, come on, so, come on
Carnaval de medianoche en la oscuridad
くらがりのmidnight carnival
kuragari no midnight carnival
Antes de que salga el sol
ひがのぼるまえに
hi ga noboru mae ni
Tú y yo
You and me
You and me
¿Lo cruzaremos?
こえたら?
koetara?
Límite ya
Borderlineもう
Borderline mou
Contigo
With you
With you

Tú bailas y bailas
きみはdance and dance
kimi wa dance and dance
Te adentras en una trampa amarga
You move into wana wa bitter
You move into wana wa bitter
Mientras luchas, la melodía se vuelve más ruda
もがけばもがくほどにルーズなgroove
mogakeba mogaku hodo ni ru-zu na groove
Un romance mal escondido
ひめたbad romance
himeta bad romance
Te adentras en una noche mejor
You move intoよるはbetter
You move into yoru wa better
Así que en resumen
そうつまり
sou tsumari
Me sigues
You follow me
You follow me
Odio bailar en la oscuridad
Hateにdance in the dark
Hate ni dance in the dark

En un juego misterioso
ふしぎなgameに
fushigi na game ni
No sabes lo que piensas
You don't know what you think
You don't know what you think
Si pasas por alto
ふしぜんなしぐさも
fushizen na shigusa mo
No hay oportunidad
みのがしてたらno chance
minogashitetara no chance
Los sentimientos son contradictorios
きもちはうらはら
kimochi wa urahara
De todos modos, lloras
どうしたってcry
doushitatte cry
Con un estilo libre incomprensible
みさかいないfreeなstyleで
misakai nai free na style de
Enloqueces en una noche
ぼうそうするone night
bousou suru one night

Nena, vamos
Baby, come on
Baby, come on
Bajo tierra, nena
Underground, baby
Underground, baby
Vamos
Come on
Come on
Ojos traviesos
いたずらなeyes
itazura na eyes
Un débil deseo junto a ti
あわいよくぼうがnext to you
Awai yokubou ga next to you
Así que, vamos, así que, vamos
So, come on, so, come on
So, come on, so, come on
Un animal de medianoche escondido
かくしてるmidnight animal
kakushiteru midnight animal
Despiertas de un sueño tú y yo
ねむりからさめたyou and me
nemuri kara sameta you and me
Si es una señal
あいずなら
aizu nara
Será ya contigo
Gonna beもうwith you
Gonna be mou with you

Tú y yo bailamos y bailamos
きみとdance and dance
kimi to dance and dance
Nos adentramos en un ritmo bebop
We move into nori wa bebop
We move into nori wa bebop
Pensando en nada más que en la melodía
おもうがままにnothing but the groove
omou ga mama ni nothing but the groove
Nunca mires atrás
けっしてdon't look back
kesshite don't look back
Nos adentramos en un sueño
We move intoゆめにpick up
We move into yume ni pick up
Bastante
もうかなり
mou kanari
Me sigues
You follow me
You follow me
Un baile interminable en la oscuridad
はてないdance in the dark
hatenai dance in the dark

¿Deberíamos pintar en blanco y negro?
しろくろつけようか
shirokuro tsukeyou ka
Seguiré bailando toda la noche
I'll keep on dancing all night
I'll keep on dancing all night
Ven, hacia la divinidad
Come in,かみひとえ
Come in, kami hito e
Amor y odio, está bien
Love and hateだってalright
Love and hate datte alright
Doo doo wop doo wop
Doo doo wop doo wop
Doo doo wop doo wop
Es un secreto, nena
It's a secret, baby
It's a secret, baby
Doo doo wop doo wop
Doo doo wop doo wop
Doo doo wop doo wop

Cuando nos miramos, caemos
みつめあえばfallin' down
mitsume aeba fallin' down
¿No lo sabes?
Don't you know?
Don't you know?
Soy un caballero cruel
むるいのI'm a gentleman
murui no I'm a gentleman
¿Esto es una historia interminable?
これわnever-ending story?
kore wa never-ending story?
Hazme escuchar con tus palabras
きみのことばできかせて
kimi no kotoba de kikasete

Doo doo wop doo wop
Doo doo wop doo wop
Doo doo wop doo wop
Escondidos en la luna
つきにかくれ
tsuki ni kakure
Mueve alrededor
Move around
Move around
Doo doo wop doo wop
Doo doo wop doo wop
Doo doo wop doo wop
Tenemos que ir
We gotta go
We gotta go
Doo doo wop doo wop
Doo doo wop doo wop
Doo doo wop doo wop
Si te das cuenta
もしもきづいているなら
moshimo kidzuiteiru nara
Doo doo wop doo wop
Doo doo wop doo wop
Doo doo wop doo wop
Nena, una vez más
Baby one more time
Baby one more time

Tú bailas y bailas
きみはdance and dance
kimi wa dance and dance
Te adentras en una trampa amarga
You move into wana wa bitter
You move into wana wa bitter
Mientras luchas, la melodía se vuelve más ruda
もがけばもがくほどにルーズなgroove
mogakeba mogaku hodo ni ru-zu na groove
Un romance mal escondido
ひめたbad romance
himeta bad romance
Te adentras en una noche mejor
You move intoよるはbetter
You move into yoru wa better
Así que en resumen
そうつまり
sou tsumari
Me sigues
You follow me
You follow me
Odio bailar en la oscuridad
Hateにdance in the dark
Hate ni dance in the dark
Más que nadie
だれより
dare yori
Cayendo dulce
おちてsweet
ochite sweet
Por lo tanto, siénteme esta noche
ゆえにfeel me tonight
yue ni feel me tonight
Bastante
もうかなり
mou kanari
Me sigues
You follow me
You follow me
Un baile interminable en la oscuridad
はてないdance in the dark
hatenai dance in the dark