Face Down

Cara Abajo

Face Down

¿Por qué? Cerrando los ojos
どうして？目の前を閉ざして
Doushite? Me no mae wo tozashite
¿Qué tan solo en la habitación?
どうするくらい部屋に一人
Dou suru kurai heya ni hitori
Tratando de alcanzar, ocultando un SOS
手を伸ばし掴もうとしたのは隠したSOS
Te wo nobashi tsukamou to shita no wa kakushita SOS
Dando vueltas en mi cabeza, enloqueciendo, perdiendo el control
白く自中 頭を巡る狂わせる歯車 lose control
Shiroku jichuu atama wo meguru kuruwaseteru haguruma lose control
Detén las agujas del reloj que resuenan, detenlas
鳴り響く時計の針を止めてよ、止めてよ
Narihibiku tokei no hari wo tomete yo,tomete yo

Cuenta regresiva, sin entender nada
Count down, count down わけもわからず
Count down, count down wake mo wakarazu
Aguanta, siendo atraído
Hold on, hold on 引き寄せられる
Hold on, hold on hiki yoserareru
Secreto, misterioso, eres un enigma
Secret, secret 君は魔科不思議
Secret, secret kimi wa makafushigi
Sin mostrar tu verdadero rostro, escapas
素顔を見せないまま escape
Sugao wo misenai mama escape

Whoa oh, el próximo milagro
Whoa oh 次の奇跡は
Whoa oh tsugi no kiseki wa
Whoa oh, impredecible
Whoa oh 予測不可能
Whoa oh yosoku fukanou
Whoa oh, si la llave se abre
Whoa oh 鍵が開けば
Whoa oh kagi ga hirakeba
Whoa oh, adiós adiós adiós
Whoa oh bye bye bye
Whoa oh bye bye bye

Sin dudar, si abres la puerta para conocer mi lado secreto
迷わず秘密の裏顔を知らたくて扉開けたなら
Mayowazu himitsu no uragao wo shiratakute tobira aketa nara
De repente, una y otra vez, todo se vuelve del revés
どっかで見たようなデジャヴが何度も upside down
Dokka de mita you na deja vu ga nandomo upside down
Mi corazón late inquieto a medianoche, mientras más te acercas, más oculto está mi rostro de póker
真夜中にざわめく心 近づくほど見えない poker face
Mayonaka ni zawameku kokoro chikadzuku hodo mienai poker face
Borra incluso la imitación de engaño, borra
誤魔化しの imitation までも消してよ 消してよ
Gomakashi no imitation made mo keshite yo Keshite yo

Mentiroso, mentiroso, verdad o mentira
Liar, Liar 嘘も真も
Liar, Liar uso mo makoto mo
Dime, dime, desaparecerás
Tell me, tell me 見えなくなるよ
Tell me, tell me mienaku naru yo
Secreto, misterioso, ¿quién eres?
Secret, secret 君は誰なのか
Secret, secret kimi wa dare na no ka
Escapas sin dejar rastro
影も残さずに escape
Kage mo nokosazu ni escape

Whoa oh, perdiendo el color
Whoa oh 色を無くした
Whoa oh iro wo nakushita
Whoa oh, en un sueño solitario
Whoa oh 孤独の夢に
Whoa oh kodoku no yume ni
Whoa oh, si cierras la llave
Whoa oh 鍵をかけたら
Whoa oh kagi wo kaketara
Whoa oh, adiós adiós adiós
Whoa oh bye bye bye
Whoa oh bye bye bye

En un cielo completamente oscuro, aunque lo alcances
真っ暗な空 掴もうが
Makkura na sora tsukamou ga
Es como una supernova
It's like a supernova
It's like a supernova
Junto a la puerta
Next to the door
Next to the door
Bailando más para sanar la sed
渇き癒やすために さらに舞う
Kawaki iyasu tame ni sara ni mau
Aceptando la oscuridad, el amanecer llega de nuevo
闇を受け入れ 再び朝来る
Yami wo ukeire futatabi asa kuru
La llave que nos abraza
抱き合う鍵が
Dakiau kagi ga
¡Sube el volumen!
Pump it up
Pump it up

Cuenta regresiva, sin entender nada
Count down, count down わけもわからず
Count down, count down wake mo wakarazu
Aguanta, siendo atraído
Hold on, hold on 引き寄せられる
Hold on, hold on hiki yoserareru
Secreto, misterioso, eres un enigma
Secret, secret 君は魔科不思議
Secret, secret kimi wa makafushigi
Sin mostrar tu verdadero rostro, escapas
素顔を見せないまま escape
Sugao wo misenai mama escape

Mentiroso, mentiroso, verdad o mentira
Liar, Liar 嘘も真も
Liar, Liar uso mo makoto mo
Dime, dime, desaparecerás
Tell me, tell me 見えなくなるよ
Tell me, tell me mienaku naru yo
Secreto, misterioso, ¿quién eres?
Secret, secret 君は誰なのか
Secret, secret kimi wa dare na no ka
Escapas sin dejar rastro
影も残さずに escape
Kage mo nokosazu ni escape

Si la lluvia cae en las cicatrices que no puedes contar
言えぬ傷跡に 雨が降り注げば
Ienu kizuato ni ame ga furisosogeba
Despierta esos recuerdos, hacia la siguiente puerta
目覚めてくその memory 次のドアのその先へと
Mezameteku sono memory tsugi no doa no sono saki e to

Whoa oh, perdiendo el color
Whoa oh 色を無くした
Whoa oh iro wo nakushita
Whoa oh, en un sueño solitario
Whoa oh 孤独の夢に
Whoa oh kodoku no yume ni
Whoa oh, si cierras la llave
Whoa oh 鍵をかけたら
Whoa oh kagi wo kaketara
Whoa oh, adiós adiós adiós
Whoa oh bye bye bye
Whoa oh bye bye bye