Hanabi

Fuegos Artificiales

Hanabi

En medio del bullicio de un fin de semana perezoso
けだるいしゅうまつのざっとうのせいにして
Kedarui shuumatsu no zattou no sei ni shite
Caminando por el camino junto al mar, queriendo tomar tu mano
うみぞいのみちにそれたのはきみとてをつなぎたくて
Umizoi no michi ni soreta no wa kimi to te wo tsunagitakute
Una pequeña explosión de fuegos artificiales, lejos en el horizonte
すいめんをゆらしたすこしとおいはなびが
Suimen wo yurashita sukoshi tooi hanabi ga
Me hace sentir como si fuera el protagonista de un drama
ぼくをドラマティックなしゅやくにかんちがいしそうになる
Boku wo Dramatic na shuyaku ni kanchigai shisou ni naru

Tu pasado, tus películas favoritas, tu música
きみのかこもましてやすきなえいがもおんがくも
Kimi no kako mo mashite ya suki na eiga mo ongaku mo
Enséñame todo lo que no sé ahora
なにも知らないいまおしえて
Nanimo shiranai ima oshiete

Aunque no estoy expresando emociones simples
かんたんなかんじょうでいってるんじゃないのに
Kantan na kanjou de itteru nja nai no ni
Frases cursis me molestan
ひやけたせりふがじゃまする
Hiyaketa serifu ga jama suru
En esta temporada de adolescencia, mis ojos parecen nublarse
いっしょういっせいじゅうだいなきせつにめがくらみそうだ
Isshou issei juudai na kisetsu ni me ga kuramisou da
(¡Beso! ¡Beso! Sigue amando
Kiss! Kiss! Keep on lovin
(Kiss! Kiss! Keep on lovin
Sigo amando, mi dulce pequeña nena)
I keep on lovin’ sweet little my babe
I keep on lovin’ sweet little my babe)

Adiós al día caluroso del año pasado que elegimos
さよならえらんだきょねんのあついひ
Sayonara eranda kyonen no atsui hi
Pensé que ya nadie podría amar, pero
もうけしてだれもあいせないそうおもっていたけれど
Mou keshite daremo aisenai sou omotte ita keredo
Sin descanso, sin consuelo, vuelvo a atormentarme
つつがなくようしゃなくぼくをまたなやます
Tsutsu ga naku yousha naku boku wo mata nayamasu
No quiero convertir repentinas ilusiones de amor en recuerdos
とつじょあらわれたこいごころおもいではしたくない
Totsujo arawareta koigokoro omoide ni wa shitakunai

Estos sentimientos son más crueles que lo que aparentan
みためよりもほんとうはしんこくなこのおもい
Mitame yori mo hontou wa shinkoku na kono omoi
Tú no lo sabes, date cuenta ya
きみはしらないもうきづいて
Kimi wa shiranai mou kizuite

Aunque no estoy expresando emociones simples
かんたんなかんじょうでいってるんじゃないのに
Kantan na kanjou de itteru nja nai no ni
La piel desnuda me molesta
はだけたすはだがじゃまする
Hadaketa suhada ga jama suru
Un segundo, un instante, un gran código de tiempo, mis ojos parecen girar
いちびょういっしゅんじゅうだいなTime codeめがまわりそうだ
Ichibyou isshun juudai na Time code me ga mawarisou da

La historia entre tú y yo que se eleva
うちあげられたきみとぼくとのStory
Uchiagerareta kimi to boku to no Story
¡Levántate y anda como si estuvieras abriendo una flor!
はなひらくようにGet-up-and-go!
Hana hiraku you ni Get-up-and-go!
Tengo sueños que no despiertan, te lo demostraré
さめないゆめもあるさぼくがしょうめいするよ
Samenai yume mo aru sa boku ga shoumei suru yo

Aunque no estoy expresando emociones simples
かんたんなかんじょうでいってるんじゃないのに
Kantan na kanjou de itteru nja nai no ni
Frases cursis me molestan
ひやけたせりふがじゃまする
Hiyaketa serifu ga jama suru
En esta temporada de adolescencia, mis ojos parecen nublarse
いっしょういっせいじゅうだいなきせつにめがくらみそうだ
Isshou issei juudai na kisetsu ni me ga kuramisou da

Déjame amar, déjame amar
Let me love Let me love
Let me love Let me love
Como fuegos artificiales, mi corazón se eleva bailando en el cielo
はなびのようにこころきゅうじょうしょうでDancin’ in the sky
Hanabi no you ni kokoro kyuujoushou de Dancin’ in the sky
Déjame saber, déjame saber
Let me know Let me know
Let me know Let me know
Quiero desplegar cada momento antes de conocerte
であうまえのぶんをばんかいしたいよ
Deau mae no bun wo bankai shitai yo
Ya no puedo volver, hagámonos eternos
もうもどれないよえいえんになろう
Mou modorenai yo eien ni narou
(¡Beso! ¡Beso! Sigue amando
Kiss! Kiss! Keep on lovin
(Kiss! Kiss! Keep on lovin
Sigo amando, mi dulce pequeña nena)
I keep on lovin’ sweet little my babe
I keep on lovin’ sweet little my babe)