Hitori Ja Nai

No Estoy Solo

Hitori Ja Nai

Recorriendo este lugar donde se acumulan tantos momentos
いくつものときをかさねたこのばしょをたびだって
Ikutsumo no toki wo kasaneta kono basho wo tabidatte
¿Estarás yendo solo hacia una ciudad desconocida, con buen ánimo?
きみはひとりで　しらないまちへ　げんきにしてるかな
Kimi wa hitori de　Shiranai machi e　Genki ni shiteru kana

De alguna manera siento que se ha abierto una brecha en mi corazón
なんとなくこころにすきまができたようなきがして
Nantonaku kokoro ni sukima ga dekita you na ki ga shite
Aunque es solitario, cada uno tiene un camino diferente por recorrer
さみしいけれど　それぞれべつの　すすむべきみちがあるよ
Samishii keredo　Sorezore betsu no　Susumu beki michi ga aru yo

Del otro lado del teléfono puedo escuchar tu voz de siempre
じゅうわきのむこうがわきこえてくる　あいかわらずの　そのこえ　たしかね
Juwaki no mukou gawa kikoetekuru　Aikawarazu wo　Sono koe　Tashika ne
La tranquilidad que sentí, ¿no fui el único, verdad?
あんしんしたのは　ぼくだけじゃないだろう
Anshin shita no wa　Boku dake janai darou

Observando tu espalda alejarse, siento un sentimiento abrumador en mi pecho
とおざかるきみのせなかをみつめて　こみあげるおもいむねにあるけど
Toozakaru kimi no senaka wo mitsumete　Komi ageru omoi mune ni aru kedo
Hasta el día en que nos volvamos a encontrar, persiguiendo el destino de los sueños que imaginamos
いつの日がまたあえるひまで　えがいたゆめのゆくえおいかけて
Itsu no hi ga mata aeru hi made　Egaita yume no yukue oikakete
No importa lo que suceda a partir de ahora, el punto de partida es este lugar para nosotros
これからなにがあっても　スタートラインは　ぼくらのこのばしょ
Kore kara nani ga attemo　Suta-to rain wa　Bokura no kono basho

Siempre nos encontrábamos en la esquina frente a la estación
いつだってまちあわせしてたえきまえのこうさてん
Itsudatte machiawase shiteta eki mae no kousaten
Creí en el mañana, el yo de ese día aún flota en mi mente
あしたをしんじた　あの日のぼくは　いまもめにうかぶよ
Ashita wo shinjita　Ano hi no boku wa　Ima mo me ni ukabu yo

En la nueva ciudad, de vez en cuando, recuérdame también
あたらしいまちできみもたまにはおもいだしてよ
Atarashii machi de kimi mo tama ni wa omoidashite yo
Compartimos un tiempo lejano, la promesa y esa sonrisa
わかちあってた　おくのときを　やくそくとあのえがお
Wakachi atteta　Oku no toki wo　Yakusoku to ano egao

En medio de los días que fluyen rápidamente, inconscientemente perdemos cosas importantes
ながされすぎてくまいにちのなか　たいせつなものいつしかなくして
Nagasare sugiteku mainichi no naka　Taisetsu na mono itsushika nakushite
Aquí, como si rezara para que no se desvanezca
じまわらぬように　ここでねがってるよ
Jimawanu you ni　Koko de negatteru yo

Corriendo sin rendirte a un sueño, ¿hasta dónde llegarás sosteniéndolo?
かけぬけるきみはゆずれないゆめを　かかえてどこまでもいくのだろう
Kakenukeru kimi wa yuzurenai yume wo　Kakaete dokomademo yuku no darou
Cuando te detengas y mires hacia atrás, porque aquí está el lugar al que debes regresar
たちどまって　ふりかえるときは　かえるべきばしょがここにあるから
Tachidomatte　Furikaeru toki wa　Kaeru beki basho ga koko ni aru kara
Incluso en noches tristes, no olvides, sigue hacia el futuro que anhelamos
かなしいよるがあっても　わすれないでいて　めざしたみらいへ
Kanashii yoru ga attemo　Wasurenai de ite　Mezashita mirai e