Kimi No Yume Wo Miteita

Mirando tus sueños

Kimi No Yume Wo Miteita

No olvidaré, así que tu voz la escucho
わすれないからきみのこえはきこえてるよ
wasurenai kara kimi no koe wa kikoeteru yo
Mirando hacia el cielo cambiante, resuena amablemente en mí
かわりゆくそらみあげたぼくにやさしくひびいている
kawari yuku sora miageta boku ni yasashiku hibiite iru

Aún ardiendo en mi pecho, sigo soñando
むねをこがしたあいかわらずゆめをみてる
mune wo kogashita aikawarazu yume wo miteru
Quiero elevarme no con palabras, sino con canciones
つたえたいことことばじゃなくてうたにたかすよ
tsutaetai koto kotoba janakute uta ni takasu yo

En algún lugar del mundo, temblando solo en la noche
せかいのどこかでもしひとりふるえてるよるに
sekai no dokoka de moshi hitori furueteru yoru ni
Si me abrazas fuertemente
つよくだきしめられたら
tsuyoku daki shimeraretara

El futuro nos tiñe de esperanza frente a nosotros
みらいはめのまえぼくらをきぼうでそめてゆくよ
mirai wa me no mae bokura wo kibou de somete yuku yo
El amanecer está cerca
よあけはちかずいてる
yoake wa chikazuiteru

Brillando, no te vayas
かがやいてもうなかないで
kagayaite mou nakanai de
En este maravilloso mundo, mira, te encontré a ti
このすばらしいせかいでほらきみのことをみつけた
kono subarashii sekai de hora kimi no koto wo mitsuketa
Siempre estaré a tu lado
いつだってそばにいるよ
itsudatte soba ni iru yo
En el rincón interminable de la noche, miraba tus sueños
はてしないよるのかたすみにきみのゆめをみていた
hateshinai yoru no katasumi ni kimi no yume wo miteita
Estaré allí, desde aquí, pensando en ti
I will be thereここからそっとおもいつづけているよ
I will be there koko kara sotto omoi tsuzukete iru yo

Porque no cambiaré, quiero enviarte tal como soy
かわらないからありのままをおくりたいよ
kawaranai kara arinomama wo okuritai yo
Lo importante es un sentimiento sincero sin mentiras
たいせつなのはいつわりのないすなおなきもち
taisetsu na no wa itsuwari no nai sunao na kimochi

Hasta dónde nos perseguirá la era
じだいはどこまでぼくらをおいかけてくるだろう
jidai wa doko made bokura wo oikakete kuru darou?
Aceptemos el viento
かぜをせにうけよう
kaze wo se ni ukeyou

Aunque cierre los ojos a un sueño que no desaparece
きえないよめをとじたって
kienai yo me wo tojita tte
Solo con que tú rías, puedo seguir siendo yo mismo
たとえばきみがわらうだけでぼくはぼくでいられた
tatoeba kimi ga warau dake de boku wa boku de irareta
Siempre estaré aquí
いつだってここにいるよ
itsudatte koko ni iru yo
En la fugacidad de los momentos irrecuperables, encontré luz de nuevo
もどれないときのはかなさにひかりをまたみつけた
modorenai toki no hakanasa ni hikari wo mata mitsuketa

Todo se entrelaza en un solo encuentro
めぐりあうすべてひとつにかさなる
meguri au subete hitotsu ni kasanaru
Los simples días, solo eso, son preciosos porque son únicos
ありふれたひびそれだけできせきいちどきりだからいとおしくて
arifureta hibi sore dake de kiseki ichido kiri dakara itooshikute

Brillando, no te vayas
かがやいてもうなかないで
kagayaite mou nakanai de
En este maravilloso mundo, mira, te encontré a ti
このすばらしいせかいでほらきみのことをみつけた
kono subarashii sekai de hora kimi no koto wo mitsuketa
Siempre estaré a tu lado
いつだってそばにいるよ
itsudatte soba ni iru yo
En el rincón interminable de la noche, miraba tus sueños
はてしないよるのかたすみにきみのゆめをみていた
hateshinai yoru no katasumi ni kimi no yume wo miteita
Estaré allí, desde aquí, pensando en ti
I will be thereここからそっとおもいつづけているよ
I will be there koko kara sotto omoi tsuzukete iru yo

Ahora esta canción es para ti
いまこのうたをきみへ
ima kono uta wo kimi e