Sky Again

Cielo de Nuevo

Sky Again

Calentando más allá de las nubes de tormenta
あつくとざしたくもりぞらのむこう
Atsuku tozashita kumorizora no mukou
Todo absorbiendo en un mundo desconocido sin límites
すべてすいこみそうなさいげんないunknown world
Subete suikomi sou na saigen nai unknown world

Tropezando en momentos desalentadores
つまづいてくじけそうなとき
Tsumazuite kujike sou na toki
Todos miran hacia arriba de nuevo
にはだれもがみあげちかうagain
Ni wa dare mo ga miagechikau again
Con valentía hacia donde nace la esperanza, estoy listo
ゆうききぼううまれるばしょへI'm all ready
Yuuki kibou umareru basho he I'm all ready

Somos desafiantes, seguimos adelante por siempre
We are challengers go on forever
We are challengers go on forever
Dibujando un mapa con curiosidad
こうきしんでえがくマップ
Koukishin de egaku mappu
Siguiendo innumerables rutas lejanas cada vez más lejos
むすうのルートをたどるたびfar away
Musuu no ruuto wo tadoru tabi far away
No puedo esperar
Can't wait
Can't wait
Buscadores de sueños implacables
あくなきdream seekers
Akunaki dream seekers

Despega, ponte en alto y vístete con orgullo
Take offおおきくじょうそうつけて
Take off ookiku josou tsukete
Hacia el brillo del sol que brilla
To the shineてりつけるたいよう
To the shine teritsukeru taiyou
Cuando sientas el calor
のねつをかんじたら
No netsu wo kanjitara
No hay nada que detenga a los trescientos sesenta grados
さえぎるものなんてないさんびゃく
Saegiru mono nante nai sanbyaku
Libremente, cabalga sin restricciones
ろくじゅうどじゆうじざいにride on
Rokujuu do jiyuu jizai ni ride on
Si estás tú conmigo, puedo superarlo
If there's you together, I can get over it
If there's you together, I can get over it
Sin temor a cualquier dificultad
どんなこんなんもおそれることなく
Donna konnan mo osoreru koto naku
En un camino sin fin, esperando el objetivo
みちないみちでまつもくてきち
Michi naki michi de matsu mokuteki chi
Abro un nuevo cielo con estas manos
はこのてではくbrand new sky
Wa kono te de hiraku brand new sky

Una brillante línea de nubes de vapor
あざやかなひとすじのひこうきぐも
Azayaka na hitosuji no hikoukigumo
Deseos depositados en días juveniles
にねがいこめたyouthful days
Ni negaikometa youthful days
Ahora sopla un nuevo viento en mi nueva vida
いまはあらたなかぜにふかれあるくmy new life
Ima wa arata na kaze ni fukarearuku my new life

Para agarrar la oportunidad que gira y gira
めぐりめぐるきかいをつかむため
Meguri meguru kikai tsukamu tame
Acumulando sonrisas y lágrimas
にえがおなみだつみかさね
Ni egao namida tsumikasane
Cargando el dolor, descubrí la alegría, por eso estoy aquí
いたみせおってよろこびをしったthat's why I'm here
Itami seotte yorokobi wo shitta that's why I'm here

Donde sea que vaya, lo que sea que haga
Wherever I go whatever I do
Wherever I go whatever I do
Descubro posibilidades en mi cuaderno
かのうせいをしるすノート
Kanousei wo shirusu nooto
Días escritos en páginas blancas hasta ahora
まっしろなページにかずるひびso far
Masshiro na peeji ni tsuzuru hibi so far
Tan divertido
So fun
So fun
Desbordante de preciosos para nosotros
あふれるprecious to us
Afureru precious to us

Vuela como un cometa en ascenso
Fly onよどうしかけぬける
Fly on yodoushi kakenukeru
Como una estrella en la brillante galaxia
Like a starきらめくりゅうせいぐん
Like a star kirameku ryuuseigun
Hasta el punto de casi deslumbrar
もみおろすくらい
Mo miorosu kurai
El motor acelerando sin titubear
かそくするエンジンはゆるがぬ
Kasoku suru enjin wa yuruganu
Atravesando el corazón, aguanta ahí
こころつらぬいてhang in there
Kokoro tsuranuite hang in there
Si estás tú conmigo, puedo superarlo
If there's you together, I can get over it
If there's you together, I can get over it
Disfrutando de cualquier presión
どんなぷれっしゃーもたのしみながら
Donna puresshaa mo tanoshimi nagara
Iluminando el horizonte más allá de la oscuridad
やみのはててらすちへいせん
Yami no hate terasu chiheisen
Un nuevo día se asoma
のかなたにいずるbrand new day
No kanata ni izuru brand new day

Encontraremos un nuevo camino
We'll find a brand new way
We'll find a brand new way
Oh
Oh
Oh

Despega, ponte en alto y vístete con orgullo
Take offおおきくじょうそうつけて
Take off ookiku josou tsukete
Hacia el brillo del sol que brilla
To the shineてりつけるたいよう
To the shine teritsukeru taiyou
Cuando sientas el calor
のねつをかんじたら
No netsu wo kanjitara
No hay nada que detenga a los trescientos sesenta grados
さえぎるものなんてないさんびゃく
Saegiru mono nante nai sanbyaku
Libremente, cabalga sin restricciones
ろくじゅうどじゆうじざいにride on
Rokujuu do jiyuu jizai ni ride on
Si estás tú conmigo, puedo superarlo
If there's you together, I can get over it
If there's you together, I can get over it
Sin temor a cualquier dificultad
どんなこんなんもおそれることなく
Donna konnan mo osoreru koto naku
En un camino sin fin, esperando el objetivo
みちないみちでまつもくてき
Michi naki michi de matsu mokuteki
Abro un nuevo cielo con estas manos
ちはこのてではくbrand new sky
Chi wa kono te de hiraku brand new sky

Volemos juntos por ello
いっしょにfly for it
Issho ni fly for it