Starlight Kiss

Beijo de Luz Das Estrelas

Starlight Kiss

Beijo de luz das estrelas
Starlight kiss
Starlight kiss
Beijo de luz das estrelas
Starlight kiss
Starlight kiss
Beijo de luz das estrelas
Starlight kiss
Starlight kiss

Superando os dias infantis
まなしくすごした
manashiku sugoshita
Que passei preguiçosamente
tawainaiひびをこえ
tawainai hibi wo koe
Nós finalmente nos conhecemos e estou tão a fim de você
やっとであえたね so into you
yatto deaeta ne so into you
Foi então que percebi que
そのとき in my life
sono toki in my life
Pela primeira vez na minha vida
はじめてきづいたのさ
hajimete kidzuita no sa
Que não estou sozinho
ひとりじゃないんだって
hitori janainda tte

Querida, nunca deixe ir (esses sentimentos)
Baby, never ever let go (こんなおもいは)
Baby, never ever let go (konna omoi wa)
Nunca jamais solte (eu não posso dizê-los)
Never ever let go (いえないけど)
Never ever let go (ienai kedo)
Diga sim!
Yesといってよ
Yes to itte yo
Quero saber como você realmente se sente
きみのほんとのきもちがしりたい
kimi no honto no kimochi ga shiritai

Beijo de luz das estrelas, sinto que estou enlouquecendo, vou te contar agora
Starlight kiss, きがくるいそうさつたえるよいま
Starlight kiss, ki ga kuruisou sa tsutaeru yo ima
Querida, você é a única
Baby, you're the only one
Baby, you're the only one
Beijo de luz das estrelas, para sempre, eu juro
Starlight kiss, えいえん, I do swear
Starlight kiss, eien, I do swear
Por favor, entenda esses sentimentos
このきもちわかってよ
kono kimochi wakatte yo
Eu não vou deixar você ir
はなしはしない
hanashi wa shinai

Beijo de luz das estrelas, você sente o mesmo também, certo?
Starlight kiss, きみもそうだろう?
Starlight kiss, kimi mo sou darou?
Nosso primeiro beijo, olhando um para o outro esta noite
はじめてのkissみつめあう tonight
hajimete no kiss mitsume au tonight
Mais um beijo, você também quer, não é?
One more kiss, みみもほしいだろう?
One more kiss, mimi mo hoshi darou?
Te levo lá, beijo de luz das estrelas
Take you there starlight kiss
Take you there starlight kiss

Beijo de luz das estrelas
Starlight kiss
Starlight kiss

Com o seu batimento cardíaco trêmulo
ふるえるこどうに
furueru kodou ni
Você não pode me deixar ir
ぼくのからだはなせない
boku no karada hanasenai
Eu não consigo desviar o olhar
ぬれたひとみがはなれない
nureta hitomi ga hanarenai
Dos seus olhos molhados
どんなすきまも
donna sukima mo
Quando você penetrou cada parte de mim
きみがはいりこんでは
kimi ga hairi konde wa
Ficarei satisfeito
みたしてしまう
mitashite shimau

Querida, nunca mais deixe ir! Eu não consigo parar
Baby, never ever let go!(とめられない)
Baby, never ever let go!(tomerarenai)
Nunca jamais solte! (não não não não)
Never ever let go!(no no no no)
Never ever let go!(no no no no)
Você é tudo para mim
きみがすべてさ
kimi ga subete sa
Esta é a primeira vez que fui tão honesto comigo mesmo
こんなしょうじきなじぶんははじめてさ
konna shoujiki na jibun wa hajimete sa

Beijo de luz das estrelas, estou transbordando de você, meu coração está tão cheio
Starlight kiss, きみがあふれてる, こころみちてく
Starlight kiss, kimi ga afureteru, kokoro michiteku
Querida, você é a única
Baby, you’re the only one
Baby, you’re the only one
Beijo de luz das estrelas, em uma manhã juntos
Starlight kiss, ふたりのあさが
Starlight kiss, futari no asa ga
Mesmo se estivermos trancados, eu vou te abraçar
とざされたとしても, だきしめるよ
tozasareta toshitemo, dakishimeru yo

Beijo de luz das estrelas, você sente o mesmo também, certo?
Starlight kiss, きみもそうだろう?
Starlight kiss, kimi mo sou darou?
Deixe-me ver você me ama mais nosso romance
Let me see you love me more, ふたりのロマンス
Let me see you love me more, futari no romansu
Mais um beijo, eu não preciso de mais nada além de você
One more kiss, きみしかいらない
One more kiss, kimi shika iranai
Te levo lá
Take me there
Take me there
Beijo de luz das estrelas
Starlight kiss
Starlight kiss

Eu envolvo meu braço em volta
そのきゃしゃなこしにてをまわし
sono kyasha na koshi ni te wo mawashi
Dessa sua cintura fina
ぐんしゅうのあふれるめをかわし
gunshu no afureru me wo kawashi
Em uma multidão de pessoas, trocamos olhares
かおりはなにまたもさわり
kaori hana ni mata mo sawari
Seu cheiro chega ao meu nariz mais uma vez
だれもかれもそうあなたにかなわない
daremo kare mo sou anata ni kanawanai
Sim, esse amor está no seu limite
Yeahぎりぎりなあい
Yeah giri giri na ai
Os dias em que você não está lá, não tem significado
きみがないひびにはいみがない
kimi ga nai hibi ni wa imi ga nai
Vamos enlouquecer assim
このまま (go crazy)
kono mama (go crazy)
Mesmo em nossos sonhos, amor
ゆめでも (baby)
yume demo (baby)

Oh, meu coração está apertado, você está me apertando com tanta força
Oh, しめつけるむね you’re squeezing me so tight
Oh, shimetsukeru mune you’re squeezing me so tight
Nós dois estamos atraídos um pelo outro, sabe? Eu sou o cara!
ひかれあうたがい you know? I’m the guy!
hikare au tagai you know? I’m the guy!
Eu não quero deixar ninguém tocar em você
だれひとりふれさせたくない, きみに
dare hitori furesasetakunai, kmi ni

Beijo de luz das estrelas, sinto que estou enlouquecendo, vou te contar
Starlight kiss, きがくるいそうさ, つたえるよいま
Starlight kiss, ki ga kuruisou sa, tsutaeru yo ima
Querida, você é a única
Baby, you're the only one
Baby, you're the only one
Beijo de luz das estrelas, para sempre, eu juro
Starlight kiss えいえん, I do swear
Starlight kiss eien, I do swear
Por favor, entenda esses sentimentos, eu não vou deixar você ir
このきもちわかってよ, はなしはしない
kono kimochi wakatte yo, hanashi wa shinai

Beijo de luz das estrelas, você sente o mesmo também, certo?
Starlight kiss, きみもそうだろう?
Starlight kiss, kimi mo sou darou?
Nosso primeiro beijo, olhando um para o ouro esta noite
はじめてのkiss, みつめあう tonight
hajimete no kiss, mitsume au tonight
Mais um beijo, você também quer, não é?
One more kiss, きみもほしいだろう?
One more kiss, kimi mo hoshi darou?
Te levo lá
Take you there
Take you there
Te levo lá
Take you there
Take you there
Te levo lá
Take you there
Take you there

Beijo de luz das estrelas
Starlight kiss
Starlight kiss
Beijo de luz das estrelas
Starlight kiss
Starlight kiss
Beijo de luz das estrelas
Starlight kiss
Starlight kiss
Beijo de luz das estrelas
Starlight kiss
Starlight kiss
Beijo de luz das estrelas
Starlight kiss
Starlight kiss