Tears

Lágrimas

Tears

Guardando las lágrimas
なみだをためた
Namida wo tameta
Las estrellas en el cielo nocturno
よぞらのほし
Yozora no hoshi
¿Hacia dónde fluyen?
どこえながれて
Doko e nagarete
¿Desaparecerán?
きえるのだろう
Kieru no darou
Elegí un camino diferente
ちがうみちをえらんだけれど
Chigau michi wo eranda keredo
Pero siento que escucho tu voz
こえがきこえるきがするよ
Koe ga kikoeru ki ga suru yo
Tus
きみの
Kimi no

No eran palabras, pero nos entendíamos
ことばじゃなくてわかりあってた
Kotoba janakute wakari atteta
Brillábamos cada vez que sonreías
ほほえむたびにかがやいてた
Hohoemu tabi ni kagayaiteta
En aquellos tiempos que se alejaban segundo a segundo
いちびょうごとはなれてくあのころに
Ichibyo goto ni hanareteku ano koro ni
¿Qué contaré ahora?
いまのぼくはなにをかたろう
Ima no boku wa nani wo katarou

Con los dedos entrelazados
ほどけたゆびさきが
Hodoketa yubisaki ga
Todavía te busco
きみをさがしたまま
Kimi wo sagashita mama
Gritando hasta lo más profundo de mi corazón
こころまでさけびつづけてる
Kokoro made sakebi tsudzuketeru
Si pudiéramos recuperar
わかすぎたぼくらの
Wakasugita bokura no
Nuestra juventud pasada
きせつとりもどせるなら
Kisetsu tori modoseru nara
Para no separarnos nunca más
もうにどとはなれないように
Mou nidou to hanarenai you ni
Porque puedo amar
あいせるから
Aiseru kara

Apresurándome de regreso, viendo pasar a la gente
かえりをいそぐひとのながれ
Kaeri wo isogu　hito no nagare
Observando tu pequeña espalda
ちいさなせなかきみをみてた
Chiisana senaka　kimi wo miteta
Creíamos en no ver un futuro diferente
ちがうみらいをみることなど
Chigau mirai wo miru koto nado
Cuando no estábamos juntos
ふたりないとしんじていた
Futari nai to shinjiteita
Ese día
あの日
Ano hi

Desde entonces, siempre estuve solo
あれからずっとひとりだけど
Are kara zutto hitori dakedo
Reflejando a ambos en mis párpados cerrados
とじるまぶたにふたりうつして
Tojiru mabuta ni futari utsushite
Aunque los días sin rumbo pasaban
そんなあてのないひびはすぎるけど
Sonna ate no nai hibi wa sugiru kedo
Siempre perdí mi futuro
ぼくはずっとみらいなくしてた
Boku wa zutto mirai nakushiteta

Sin ti, no puedo
きみいじょうがなくて
Kimi ijou ga nakute
No puedo convertirme en adulto
おとなになれなくて
Otona ni narenakute
Es tan doloroso que no puedo ponerlo en palabras
ことばにならないほどせつない
Kotoba ni naranai hodo setsunai
Si se me permite
ゆるされるのならば
Yurusareru no naraba
Solo envolveré
きみといるせかいだけを
Kimi to iru sekai dake wo
Nuestro mundo juntos con suavidad
やさしくつつみこむように
Yasashiku tsutsumi komu you ni
Porque puedo amar
あいせるから
Aiseru kara

Con los dedos entrelazados
ほどけたゆびさきが
Hodoketa yubisaki ga
Todavía te busco
きみをさがしたまま
Kimi wo sagashita mama
Gritando hasta lo más profundo de mi corazón
こころまでさけびつづけてる
Kokoro made sakebi tsudzuketeru
Si pudiéramos recuperar
わかすぎたぼくらの
Wakasugita bokura no
Nuestra juventud pasada
きせつとりもどせるなら
Kisetsu tori modoseru nara
Para no separarnos nunca más
もうにどとはなれないように
Mou nidou to hanarenai you ni
Porque puedo amar
あいせるから
Aiseru kara