Tsuite Oide

Ven conmigo

Tsuite Oide

Ven conmigo
ついておいで
Tsuite oide
Deja el mañana a un lado
あしたをあずけて
Ashita wo azukete
Quiero decir algo, pero
なんていってみたいけれど
Nante itte mitai keredo
Me trago esta debilidad
このよわさのみこんで
Kono yowasa nomikonde
Hoy también, hacia la ciudad
きょうもまちのなかへ
Kyou mo machi no naka e
Voy a sostener tu amor
I'm gonna hold your love
I'm gonna hold your love

Tus labios derramaron
きみのくちびるがこぼした
Kimi no kuchibiru ga koboshita
Un profundo suspiro de dolor
ふかいためいきがいたむんだ
Fukai tameiki ga itamunda
De repente, ahora
なんかきゅうにいま
Nanka kyuu ni ima
Detengo el tiempo
Stop the time
Stop the time
Quiero beber tus besos sin parar
たまらなくきすをのみほしたい
Tamaranaku kisu wo nomihoshitai
Está bien, luché diciendo
それでいいがんばってんだなんて
Sore de ii ganbattenda nante
En mi corazón ardiendo
こころでぼやきながら
Kokoro de boyaki nagara
No te extraño
I don't miss you
I don't miss you
Toma mi mano
Take my hand
Take my hand

Sin decir nada
なにもいわず
Nanimo iwazu
Confía en esta mano
このてをしんじて
Kono te wo shinjite
Porque te llevaré hacia la felicidad
しあわせへとつれていくから
Shiawase e to tsureteiku kara
Abrazando el futuro
みらいごとだきしめる
Mirai goto dakishimeru
Seguro que estará bien
きっとだいじょうぶさ
Kitto daijoubu sa
Si aprietas con orgullo
プライドにぎりしめてら
Puraido nigirishimetara
Reajusta tu cuello apretado
ねっくたいぎゅっとしめなおして
Nekku tai gyutto shime naoshite
Abriendo paso a la multitud
ひとなみをかきわけて
Hitonami wo kakiwakete
Hoy también, hacia la ciudad
きょうもまちのなかへ
Kyou mo machi no naka e
Porque sostengo tu amor
Because i hold your love
Because i hold your love

Sin ser desviado por lo que te rodea
まわりにふりまわされずに
Mawari ni furimawasarezu ni
Simplemente estar a tu lado está bien
ただそばにいればいい
Tada soba ni ireba ii
No te extraño
I don't miss you
I don't miss you
Toma mi mano
Take my hand
Take my hand

Ven conmigo
ついておいで
Tsuite oide
Deja el mañana a un lado
あしたをあずけて
Ashita wo azukete
Quiero decir algo, pero
なんていってみたいけれど
Nante itte mitai keredo
Me deslizo a través
をすりぬけて
Wo surinukete
Viviendo cada día
まいにちをいきてる
Mainichi wo ikiteru
Comparándome con alguien más
だれかとくらべたがる
Dareka to kurabetagaru
Me molesta tu actitud, pero
きみのくせにはあきれるけど
Kimi no kuse ni wa akireru kedo
Trago también esas quejas
そんなぐちものみこんで
Sonna guchi mo nomikonde
Hoy también, hacia la ciudad
きょうもまちのなかへ
Kyou mo machi no naka e
Voy a sostener tu amor
I'm gonna hold your love
I'm gonna hold your love

El único que mi cuerpo cansado anhela
つかれたからだがもとめるものはただひとつ
Tsukareta karada ga motomeru mono wa tada hitotsu&#12288
Es un lugar al que regresar, solo contigo
かえるばしょはきみだけさなんて
Kaeru basho wa kimi dake sa nante

Sin decir nada
なにもいわず
Nanimo iwazu
Confía en esta mano
このてをしんじて
Kono te wo shinjite
Porque te llevaré hacia la felicidad
しあわせへとつれていくから
Shiawase e to tsureteiku kara
Abrazando el futuro
みらいごとだきしめる
Mirai goto dakishimeru
Seguro que estará bien
きっとだいじょうぶさ
Kitto daijoubu sa
Si aprietas con orgullo
プライドにぎりしめてら
Puraido nigirishimetara
Reajusta tu cuello apretado
ねっくたいぎゅっとしめなおして
Nekku tai gyutto shime naoshite
Abriendo paso a la multitud
ひとなみをかきわけて
Hitonami wo kakiwakete
Hoy también, hacia la ciudad
きょうもまちのなかへ
Kyou mo machi no naka e
Porque sostengo tu amor
Because i hold your love
Because i hold your love

Voy a sostener tu amor
I'm gonna hold your love
I'm gonna hold your love

Porque te tengo, te voy a sostener, porque sostengo tu amor
Because i hold you, i'm gonna hold you, because i hold your love
Because i hold you, i'm gonna hold you, because i hold your love