Two

Dos

Two

Cerca de la ventana
シャソウにかさなる
Shasou ni kasanaru
Sonriendo a mi lado
となりでほほえむきみ
Tonari de hohoemu kimi
Aunque estés tan cerca de mí
こんなにもすぐそばにいても
Konna ni mo sugu soba ni itemo
No puedo tocarte
ふれることはできない
Fureru koto wa dekinai
El sonido que fluye desde el estéreo
ステレオからながれるしらべ
Sutereo kara nagareru shirabe
Ahora es simplemente doloroso
いまはただせつなくて
Ima wa tada setsunakute
Solo quiero estar contigo
ぼくだけのきみにしたくて
Boku dake no kimi ni shitakute

Así que nunca te vayas, nunca te vayas, nunca te vayas, vete
So don't ever go, ever go, ever go, go away
So don't ever go, ever go, ever go, go away
Aunque amanezca de esta manera
このままよがあけても
Kono mama yo ga aketemo
No te vayas nunca, nunca, nunca, vete
Don't ever go, ever go, ever go, go away
Don't ever go, ever go, ever go, go away
Porque no quiero devolverte
かえしたくないから
Kaeshitakunai kara

Ya es suficiente con un poco más
もうすごしだけでいい
Mou sugoshi dake de ii
Sin decir nada, sígueme
なにもいわずfollow me
Nanimo iwazu follow me
Quiero llevarte lejos
きみをつれさりたい
Kimi wo tsuresaritai
Porque mi corazón grita
むねがさけぶから
Mune ga sakebu kara
Te necesito, te necesito
I need you　I need you
I need you　I need you
Te necesito
I need you
I need you
Incluso si esta noche es el principio y el fin
たとえこんやがさいしょうでさいごのよるでも
Tatoe konya ga saishou de saigo no yoru demo

Bañado por la luz de la luna
つきあかりあびる
Tsuki akari abiru
De repente te callas
きゅうにだまりこむきみ
Kyuu ni damari komu kimi
Flotando sin rumbo por la autopista
Highwayをあてなくただよう
Highway wo atenaku tadayou
No puedo detenerme
とまることはできない
Tomaru koto wa dekinai
Desde cuándo será
いつからだろうか
Itsukara darou ka
Más deslumbrante que cualquier paisaje
どんなけしきよりもずっとまぶしくて
Donna keshiki yori mo zutto mabushikute
Porque solo tú me confundes
きみだけがまどわせるから
Kimi dake ga madowaseru kara

Así que nunca te vayas, nunca te vayas, nunca te vayas, vete
So don't ever go, ever go, ever go, go away
So don't ever go, ever go, ever go, go away
Voltea tu corazón hacia mí
こころことをふりむいて
Kokoro koto wo furimuite
No te vayas nunca, nunca, nunca, vete
Don't ever go, ever go, ever go, go away
Don't ever go, ever go, ever go, go away
Porque no quiero soltarte
はなししたくないから
Hanashitakunai kara

No puedo romper a nadie más
だれひとりこわせない
Dare hitori kowasenai
Nuestro destino solo para los dos
ふたりだけのdestiny
Futari dake no destiny
No llores, si esos ojos
なかないでそのひとみ
Nakanai de sono hitomi
Pueden abrazarte
だきしめられたら
Dakishimeraretara
Te amo
I love you
I love you
Te amo
I love you
I love you
Te amo
I love you
I love you
Al menos esta noche deseo un tiempo eterno
せめてこんやはえいえんのときをねがうよ
Semete konya wa eien no toki wo negau yo

Incluso si las palabras que quiero decir se quedan atrapadas
つたえたいことばさえしまいこんだとしても
Tsutaetai kotoba sae shimai konda toshitemo
El amor desborda hasta temblar
いとしさがあふれてくふるえるほど
Itoshisa ga afureteku furueru hodo

Ya es suficiente con un poco más
もうすごしだけでいい
Mou sugoshi dake de ii
Sin decir nada, sígueme
なにもいわずfollow me
Nanimo iwazu follow me
Quiero llevarte lejos
きみをつれさりたい
Kimi wo tsuresaritai
Porque mi corazón grita
むねがさけぶから
Mune ga sakebu kara
Te necesito
I need you
I need you
Te necesito
I need you
I need you
Te necesito
I need you
I need you
Incluso si esta noche es el principio y el fin
たとえこんやがさいしょうでさいごのよるでも
Tatoe konya ga saishou de saigo no yoru demo