White On White

Blanco Sobre Blanco

White On White

Canción de invierno, la blanca nieve baila en el centro de la ciudad
ウィンターソング まちのなか しろいゆきがまう
Winter song machi no naka shiroi yuki ga mau
Siento el sonido acercarse, mi corazón late fuerte
ちかづくおと かんじてる むねがたかなる
Chikazuku oto kanjiteru mune ga takanaru
En el lugar familiar, bellamente iluminado cada noche, las parejas se acercan
みなれたばしょに beautifully lit up every night よりそうこいびとたち
Minareta basho ni beautifully lit up every night yorisou koibito-tachi
Deseándote muchas más, querido mi amor precioso
Wishing you many more dear my precious love
Wishing you many more dear my precious love
Sí
Yeah
Yeah

Corriendo en este invierno crudo, como trazando una línea recta a este amor
かけぬけるまふゆのこのこいちょくせんをえがくように
Kakenukeru mafuyu no kono koi chokusen wo egaku you ni
Ahora voy a atraparte
いまきみをつかまえにゆくよ
Ima kimi wo tsukamae ni yuku yo
Como una película vista ayer, súper hipnótico
きのうみたえいがのようなスーパーヒロッポク
Kinou mita eiga no you na suupaahiirooppoku
Blanco sobre blanco, oh, nena, blanco sobre blanco, oh, nena
White on white, oh, baby, white on white, oh, baby
White on white, oh, baby, white on white, oh, baby
El frío golpea de repente, noche increíble
さむさいっきにふっとばす amazing night
Samusa ikki ni futtobasu amazing night

Comienza la cuenta regresiva, el destino aún está completamente blanco
はじまるカウントダウン よていはまだまっしろで
Hajimaru kauntodaun yotei wa mada masshiro de
¿Te das cuenta de la soledad? Bueno, de ninguna manera
きづいたら loneliness? まあ,いっかは no way
Kizuitara loneliness? Maa, ikka wa no way
Acumulando sentimientos en las reglas del amor
れんあいりりっくにきもちかさねて
Ren'ai ririkku ni kimochi kasanete

Mundo dramático, mira cómo el blanco alza su aliento, la estampa se desvanece
ドラマティックワールド ほらはずむしろいといきおくスタンバイは
Dramatic world hora hazumu shiroi toiki ok sutanbai wa
Enviándote mi dulce amor, oh, mi especial
Sending you my sweet love, oh, my special one
Sending you my sweet love, oh, my special one

Voy a entregar esta nieve en tus manos, el milagro que comenzó a correr
とどけようこなゆきをのせてはしりだしたきせきを
Todokeyou konayuki wo nosete hashiridashita kiseki wo
Este amor ya no se detendrá, ahora mismo
このこいはもうとまらないよいますぐ
Kono koi wa mou tomaranai yo ima sugu
Anhelo verte y me duele
にあいたくなってせつなくなる
Ni aitaku natte setsunaku naru
Blanco sobre blanco, oh, nena, blanco sobre blanco, oh, nena
White on white, oh, baby, white on white, oh, baby
White on white, oh, baby, white on white, oh, baby
Lo que ha caído es un amor de invierno
ふりつもってきたのは a winter love
Furitsumotte kita no wa a winter love

No lo detengas, llena mi corazón
Don't stop it fill my heart
Don't stop it fill my heart
Ah, cantando un amor verdadero, ah, cantando amor verdadero
Ah singing a true love ah singing true love
Ah singing a true love ah singing true love
Llena todo mi ser
Fill my all
Fill my all

Hoy es el día para poner mis sentimientos en ti y cantar
Uh きょうこそはきみにおもいをこめてうたおう
Uh kyou koso wa kimi ni omoi wo komete utaou

Corriendo en este invierno crudo, como trazando una línea recta a este amor
かけぬけるまふゆのこのこいちょくせんをえがくように
Kakenukeru mafuyu no kono koi chokusen wo egaku you ni
Ahora voy a atraparte
いまきみをつかまえにゆくよ
Ima kimi wo tsukamae ni yuku yo
Como una película vista ayer, súper hipnótico
きのうみたえいがのようなスーパーヒロッポク
Kinou mita eiga no you na suupaahiirooppoku
Blanco sobre blanco, oh, nena, blanco sobre blanco, oh, nena
White on white, oh, baby, white on white, oh, baby
White on white, oh, baby, white on white, oh, baby
El frío golpea de repente
さむさいっきにふっとばす
Samusa ikki ni futtobasu

Voy a entregar esta nieve en tus manos, el milagro que comenzó a correr
とどけようこなゆきをのせてはしりだしたきせきを
Todokeyou konayuki wo nosete hashiridashita kiseki wo
Este amor ya no se detendrá, ahora mismo
このこいはもうとまらないよいますぐ
Kono koi wa mou tomaranai yo ima sugu
Anhelo verte y me duele
にあいたくなってせつなくなる
Ni aitakunatte setsunaku naru
Blanco sobre blanco, oh, nena, blanco sobre blanco, oh, nena
White on white, oh, baby, white on white, oh, baby
White on white, oh, baby, white on white, oh, baby
Lo que ha caído es un amor de invierno
ふりつもってきたのは a winter love
Furitsumotte kita no wa a winter love

Esta noche dibujo una línea recta
Tonight I draw a straight line
Tonight I draw a straight line