Flash Flash

Destello Destello

Flash Flash

KARADA KOKORO YUME se desafían
からだこころゆめ せめぎあう
KARADA KOKORO YUME semegi au
¿Dónde está la realidad?
リアルはどこにある
RIARU wa doko ni aru?
Estoy jugando
I'm playing
I'm playing
Si me descubren, me derrumbo
みすかされたならくずれだす
Misukasareta nara kuzure dasu
Por favor, no me asustes
おねがいわたしをこわさないで
Onegai watashi wo kowasa naide

¿No sabes quién eres?
Don't you know you are?
Don't you know you are?
Susurra con palabras misteriosas
なぞのことばでささやいて
Nazo no kotoba de sasayaite
La lógica se tambalea
りせいゆさぶる
Risei yusaburu
¿Muéstrame quién eres?
Show me what you are?
Show me what you are?
Cuerpo, mente, sueños se separan
からだこころゆめ はなれてく
KARADA KOROKO YUME hanareteku

Cada vez que parpadeo una y otra vez
なんどもなんどもまばたきするたび
Nandomo nandomo mabataki suru tabi
Estalla
はじける
Hajikeru
¡Destello! ¡Destello! ¡Destello! ¡Destello!
FLASH! FLASH! FLASH! FLASH!
FLASH! FLASH! FLASH! FLASH!
La primera vez que nos vimos, solo con eso
はじめてめがあったただそれだけで
Hajimete me ga atta tada sore dakede
El mundo cambia
せかいがかわる
Sekai ga kawaru
¡Destello! ¡Destello! ¡Destello! ¡Destello!
FLASH! FLASH! FLASH! FLASH!
FLASH! FLASH! FLASH! FLASH!

Los días de rendirse se vuelven demasiado
あきらめるひびになれすぎて
Akirameru hibi ni nare sugite
Olvidé el latido acelerado
わすれてたたかなる
Wasureteta takanaru
Estoy oscilando
I'm swaying
I'm swaying
Pasando días sin nada que hacer
なにもないひびをやりすごし
Nani mo nai hibi wo yari sugoshi
Destruyendo la historia acumulada
かさねたれきしをほろびて
Kasaneta rekishi wo horobite

¿No sabes quién eres?
Don't know who you are?
Don't know who you are?
¿Eres un ángel? ¿Un extraterrestre?
あなたはAngel? うちゅうじん
Anata wa Angel? Uchuujin?
¿De dónde vienes?
どこからきたの
Doko kara kita no
¿Muéstrame quién eres?
Show me what you are?
Show me what you are?
Cuerpo, mente, sueños manipulados
からだこころゆめ あやつって
KARADA KOKORO YUME ayatsutte

Cada vez que parpadeo una y otra vez
なんどもなんどもまばたきするたび
Nandomo nandomo mabataki suru tabi
Estalla
はじける
Hajikeru
¡Destello! ¡Destello! ¡Destello! ¡Destello!
FLASH! FLASH! FLASH! FLASH!
FLASH! FLASH! FLASH! FLASH!
La primera vez que nos vimos, solo con eso
はじめてめがあったただそれだけで
Hajimete me ga atta tada sore dakede
El mundo cambia
せかいがかわる
Sekai ga kawaru
¡Destello! ¡Destello! ¡Destello! ¡Destello!
FLASH! FLASH! FLASH! FLASH!
FLASH! FLASH! FLASH! FLASH!

Una y otra vez me atraviesa
なんどもなんどもわたしをつらぬく
Nandomo nandomo watashi wo tsuranuku
La luz es un destello
HIKARIは
HIKARI wa
¡Destello! ¡Destello! ¡Destello! ¡Destello!
FLASH! FLASH! FLASH! FLASH!
FLASH! FLASH! FLASH! FLASH!
La primera vista, un cielo colorido
はじめてきたけしきからふるなそら
Hajimete kita keshiki KARAFURU na sora
El mundo gira
せかいがまわる
Sekai ga mawaru
¡Destello! ¡Destello! ¡Destello! ¡Destello!
FLASH! FLASH! FLASH! FLASH!
FLASH! FLASH! FLASH! FLASH!

(Rap)
(Rap)
(Rap)
Una luz intensa brilla
きょうれつなひかりがさしこむ
Kyouretsu na hikari ga sashikomu
Al otro lado de la puerta hay un gran misterio
とびらのむこうはちょうMISUTERIASU
Tobira no mukou wa chou MISUTERIASU
Cortó la oscuridad negra
しっこくのやみきりさいた
Shikkoku no yami kirisaita
La silueta negra es NO, NOTORIOSA
くろいSHIRUETTOはNO, NOTOORIASU
Kuroi SHIRUETTO wa NO, NOTOORIASU
En un instante parpadeante, todo el cuerpo
まばたきしたしゅんかんぜんしん
Mabataki shita shunkan zenshin
Corre, escapa, destellos fugaces
はしるぬけたイナビカリ
Hashiru nuketa inabikari
En el hueco del corazón insatisfecho
みたされないこころのすきまに
Mitasare nai KOKORO no sukima ni
Entra de inmediato
はいりこんだたちまち
Hairi konda tachimachi
¡Hey! Siente el latido del corazón
えいよ！feel the Heart B.E.A.T
eiyo! feel the Heart B.E.A.T
Nunca es suficiente
いつだってNEVA ENUFF
Itsudatte NEVA ENUFF
La frecuencia cardíaca acelera
しんぱくすうはやまるBPM
Shinpakusuu hayamaru BPM
Siempre es diferente
いつもとはわけがちがう
Itsumo to wa wake ga chigau
Chequéalo ahora
check it out now
check it out now
En lo más profundo de los ojos
ひとみの奥さらにその奥
Hitomi no oku sara ni sono oku
Si te sumerges, lees y entiendes
すいこまれればきどくとおのく
Suikomarereba kidoku toonoku
Un gesto repetido
くりかえされるてまねき
Kurikaesareru temaneki
El zumbido constante en el pecho
とまらないむねのざわめき
Tomara nai mune no zawameki

Cada vez que parpadeo una y otra vez
なんどもなんどもまばたきするたび
Nandomo nandomo mabataki suru tabi
Estalla
はじける
Hajikeru
¡Destello! ¡Destello! ¡Destello! ¡Destello!
FLASH! FLASH! FLASH! FLASH!
FLASH! FLASH! FLASH! FLASH!
La primera vez que nos vimos, solo con eso
はじめてめがあったただそれだけで
Hajimete me ga atta tada sore dakede
El mundo cambia
せかいがかわる
Sekai ga kawaru
¡Destello! ¡Destello! ¡Destello! ¡Destello!
FLASH! FLASH! FLASH! FLASH!
FLASH! FLASH! FLASH! FLASH!

Una y otra vez me atraviesa
なんどもなんどもわたしをつらぬく
Nandomo nandomo watashi wo tsuranuku
La luz es un destello
HIKARIは
HIKARI wa
¡Destello! ¡Destello! ¡Destello! ¡Destello!
FLASH! FLASH! FLASH! FLASH!
FLASH! FLASH! FLASH! FLASH!
La primera vista, un cielo colorido
はじめてきたけしきからふるなそら
Hajimete kita keshiki KARAFURU na sora
El mundo gira
せかいがまわる
Sekai ga mawaru
¡Destello! ¡Destello! ¡Destello! ¡Destello!
FLASH! FLASH! FLASH! FLASH!
FLASH! FLASH! FLASH! FLASH!
El mundo gira
せかいがまわる
Sekai ga mawaru
¡Destello! ¡Destello! ¡Destello! ¡Destello!
FLASH! FLASH! FLASH! FLASH!
FLASH! FLASH! FLASH! FLASH!