Silhouette

Silueta

Silhouette

Sukitooru cielo azul, desde la ventana empañada
スキトールあおぞらきりとったまどから
Sukitooru aozora kiri totta mado kara
Perdido en el viento, tu aroma se desliza
まよいこんだかぜにきみのにおいがした
Mayoikonda kaze ni kimi no nioi ga shita
Quiero saber qué estás haciendo
I wanna know what you're doin'
I wanna know what you're doin'
Dime ahora qué sientes
Tell me now what you're feelin'
Tell me now what you're feelin'
La frustración continúa cada día
もどかしさはつづくEveryday
Modokashisa wa tsuduku Everyday

Por más que te mire, por más besos que te dé
あれほどみつめてもなんかいもKissしても
Are hodo mitsumetemo nankai mo Kiss shitemo
Tu silueta sigue siendo ambigua
きみのSHIRUETTOはでもあいまいなままなんだ
Kimi no SHIRUETTO wa demo aimai na mama nanda
No quiero estar sin ti
I don't wanna be without you
I don't wanna be without you
No puedo respirar sin ti
I can't breathe without you
I can't breathe without you
A pesar de eso, ese día de repente, lejos
なのにあの日とつぜんFar away
Na no ni ano hi totsuzen Far away

No podemos compartir nuestra certeza, no puedo decir que te quiero
かくしんをさけあっていえないよすきだって
Kakushin wo sakeatte ie nai yo suki datte
Corto la llamada una y otra vez, ¿cuántas veces más?
けいたいをまたきってなんどめだろう
Keitai wo mata kitte nandome darou
Quiero sacudirme los suspiros y escapar hacia la luz
ためいきをふりきってぬけだしたいTo the light
Tameiki wo furikitte nukedashitai To the light

Lejos, más allá de la distancia, más que palabras
Far across the distanceことばよりもっと
Far across the distance kotoba yori motto
Conectémonos a algo seguro, hacia ti
たしかなものつながれきみへと
Tashikana mono tsunagare kimi he to
Si incluso el cielo puede superar mis pensamientos
おもいのままそらもこえるなら
Omoi no mama sora mo koeru nara
Incluso un amor de un solo sentido no se siente solitario, ¿verdad?
One-wayの恋さえさみしくないよね
One-way no koi sae samishiku nai yo ne
Por favor, dame una oportunidad
どうかGive me one chance
Douka Give me one chance

No hay una sola nube en el cielo, ya no me contengo
くもひとつないそらもうちゅうちょしないから
Kumo hitotsu nai sora mou chuucho shinai kara
Dibujo tu silueta como si solo estuviera rezando
きみのSHIRUETTOをただいのるようにえがく
Kimi no SHIRUETTO wo tada inoru you ni egaku
Quiero que estemos juntos
I want us to be together
I want us to be together
Cariño, estaremos juntos
Darlin' We'll get together
Darlin' We'll get together
Calienta lo más profundo de mi corazón
あたためてよむねのDeep inside
Atatamete yo mune no Deep inside

Arrastrando historias sin sentido, las vibraciones se transmiten
むだばなしひきずってふんいきがつたわって
Mudabanashi hikizutte funiki ga tsutawatte
Incluso tú, que te callas, te das cuenta
だまりこむきみだってきづいてるね
Damarikomu kimi datte kiduiteru ne
El amor flota indeciso, no puedo ocultarlo, llorando en mi corazón
いとしさがただよってかくせないよCryin' my heart
Itoshisa ga tadayotte kakuse nai yo Cryin' my heart

Lejos, más allá de la distancia, más que palabras
Far across the distanceことばよりもっと
Far across the distance kotoba yori motto
Conectémonos a algo seguro, hacia ti
たしかなものつながれきみへと
Tashikana mono tsunagare kimi he to
Si incluso puedes mostrarme la eternidad
えいえんさえもみせてくれるなら
Eien sae mo misete kureru nara
Perdona el breve silencio de diez segundos
たったじゅうびょうのちんもくをゆるして
Tatta juubyou no chinmoku wo yurushite
Y luego te envío mi amor
そしてSend you my love
Soshite Send you my love

Un poco tímido, 'también te quiero'
すこしはにかみ\"ぼくもすきだよ\"と
Sukoshi hanikami "boku mo suki da yo" to
De tu boca que se movió
うごいたきみのくちもと
Ugoita kimi no kuchi moto
Si pinto mis sentimientos, tu silueta brillante
おもいえがけばあざやかなそのSHIRUETTO
Omoi egakeba azayaka na sono SHIRUETTO

Por siempre más, somos uno, está bien creerlo
Forever more we're oneしんじてもいいよね
Forever more we're one shinjitemo ii yo ne
Cambia el mundo con esa línea
そのSERIFUでせかいもかえてよ
Sono SERIFU de sekai mo kaete yo
Desde este cielo hacia el cielo donde estás
このそらからきみのいるそらへ
Kono sora kara kimi no iru sora he
El flujo del destino se pone en marcha
うごきだしたうんめいのきりゅうが
Ugoki dashita unmei no kiryuu ga

Lejos, más allá de la distancia, más que palabras
Far across the distanceことばよりもっと
Far across the distance kotoba yori motto
Conectémonos a algo seguro, hacia ti
たしかなものつながれきみへと
Tashikana mono tsunagare kimi he to
Si incluso el cielo puede superar mis pensamientos
おもいのままそらもこえるから
Omoi no mama sora mo koeru kara
No importa qué noche, no se siente solitario, ¿verdad?
どんなよるもさみしくないよね
Donna yoru mo samishiku nai yo ne
Siempre te envío mi amor
ずっとSend you my love
Zutto Send you my love