Taiyou ga Tsuki wo Terashite

El sol ilumina la luna

Taiyou ga Tsuki wo Terashite

El corazón es algo que se malinterpreta
こころはすれちがうもの
Kokoro wa surechigau mono
No pertenece a uno mismo
じぶんのものにはならない
Jibun no mono ni wa nara nai
...aun así
それでも
soredemo
Desde cuándo has sido tan fuerte
いつからがこんなにつよく
Itsukara ga konna ni tsuyoku
Quiero tu corazón
あなたのこころがほしい
Anata no kokoro ga hoshii
Sí
Woo yeah
Woo yeah

Por ejemplo
たとえば
Tatoeba
Aunque lo que me llena sea doloroso
わたしをみたすものがくるしみであっても
Watashi wo mitasu mono ga kurushimi de atte mo
Está bien
だいじょうぶ
Daijoubu
Si lo que me das eres tú
あなたがくれるものなら
Anata ga kureru mono nara
Lo aceptaré y lo apreciaré
うけいれていとしむから
Uke irete itsukushimu kara

El sol hoy también se eleva
たいようはきょうものぼり
Taiyou wa kyou mo nobori
Ilumina este mundo
このせかいがてらすけど
Kono sekai ga terasu kedo
Pero es cuando estás aquí que comienzas a brillar
あなたがいてはじめてひかる
Anata ga ite hajimete hikaru
La noche en este corazón termina
このむねのよるがおわる
Kono mune no yoru ga owaru

Todos necesitan amar a alguien
Everybody has a need to love someone
Everybody has a need to love someone
Chico, te necesito como la luz de la luna necesita al sol
Boy I need you like the moonlight needs the sun
Boy I need you like the moonlight needs the sun

El corazón está confundido
こころはうちひしがれて
Kokoro wa uchi hishigarete
Odiándose a sí mismo
じぶんのことをきらって
Jibun no koto wo kiratte
...llorando de nuevo
またないて
mata naite
Qué es esto, que nunca
こんなんじゃいつの日にも
Kon nan ja itsu no hi ni mo
Puedo ir hacia ti
あなたのもとへゆけない
Anata no moto he yuke nai
sí
woo yeah
woo yeah

Espero un vistazo hacia atrás
みかえりをきたいしてる
Mikaeri wo kitai shiteru
Un corazón injusto está mimado
ずるいこころがあまえてる
Zurui kokoro ga amaeteru
No es así
そうじゃない
Sou ja nai
Al pensar en ti
あなたをおもいことで
Anata wo omoi koto de
Me lleno y brillo
みたされてかがやくから
Mitasarete kagayaku kara

El sol se eleva hoy
たいようはきょうをのぼり
Taiyou wa kyou wo nobori
Ilumina este mundo
このせかいがてらすけど
Kono sekai ga terasu kedo
Pero es cuando estás aquí que comienzas a brillar
あなたがいてはじめてひかる
Anata ga ite hajimete hikaru
La noche en este corazón termina
このむねのよるがおわる
Kono mune no yoru ga owaru

El sol y la luna juntos
たいようとつきはともに
Taiyou to tsuki wa tomo ni
No se elevan ni se ponen
のぼりしずみはしないけど
Nobori shizumi wa shinai kedo
Pero es cuando estás aquí que comienzas a brillar
あなたがいてはじめてひかる
Anata ga ite hajimete hikaru
La luna en este corazón brilla
このむねのつきがひかる
Kono mune no tsuki ga hikaru

Brillando
かがやいて
Kagayaite
Iluminando
てらしてて
Terashitete
Envolviendo
つつんでて
Tsutsundete
Este corazón
このむねを
Kono mune wo