Lluvia

Regen

Lluvia

Draußen auf dem Gehweg hörte ich einen Gott weinenAfuera en la banqueta escuché a algún Dios llorar
Tropfen, die vom Himmel rinnen und hier landen sieGotas que escurren desde el cielo y aquí vienen a parar
Ich rieche die Erde, die zu Schlamm wird, und die Straße wird zum MeerHuelo a la tierra hacerse lodo y la calle hacerse mar

Wohin gehen all die Tränen?¿A dónde irán todas las lágrimas?
Die klingen wie Kugeln, wenn sie gnadenlos zerplatzenQue suenan como balas cuando estallan sin piedad
Und die Wolken zerfallen, während die Stadt schläftY las nubes se deshacen mientras duerme la ciudad

Ich ziehe dein Kleid anYo me pongo tu vestido
Und warte im Flur auf die Hölle,Y espero en el zaguán aquel infierno
Die uns zum Schweigen bringen wollteQue nos vinieron a apagar
Ich würde den Regen kaufenQuisiera comprar la lluvia
Ich würde bezahlen, egal was es kostetPagaría, cueste lo que cueste
Mädchen, du wirst in deinem Leben nie findenNiña, nunca encontrarás en vida
Einen besseren Champagner als diesenAlgún mejor champán que este
Uh uh uh, uhUh uh uh, uh

Ich fühlte mich so maritimMe sentí tan marinero
Der Kapitän der Pfützen und der armen trockenen Blätter,De los charcos capitán y de las pobres hojas secas
Die sich ans Schwimmen klammernQue se aferran a flotar
Die in ihrem Sterben rudern und nie aufhören zu rudernQue en su muerte van remando y nunca paran de remar

Wohin gehen all die Blätter?¿A dónde irán todas las hojas?
Die weitergehen und ihren Kanal bildenQue siguen caminando y van haciendo su canal
Ich kann ihre barfüßigen Füße sehen, die sich beim Gehen zerstörenPuedo ver sus pies descalzos destruyéndose al andar
Gestern tanzten wir im Regen und heute beten wir um sein EndeAyer danzamos por la lluvia y hoy rezamos su final
Warum ist das so?¿Por qué será?
Warum ist das so?¿Por qué será?

Ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah

Ich würde den Regen kaufenQuisiera comprar la lluvia
Ich würde bezahlen, egal was es kostetPagaría cueste lo que cueste
Mädchen, du wirst in deinem Leben nie findenNiña, nunca encontrarás en vida
Einen besseren Champagner als diesenAlgún mejor champán que este

Ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah
Ah, ahAh, ah

Ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh