Lluvia

Regen

Lluvia

Buiten op de stoep hoorde ik een God huilenAfuera en la banqueta escuché a algún Dios llorar
Druppels die van de lucht vallen en hier komen ze terechtGotas que escurren desde el cielo y aquí vienen a parar
Ik ruik de aarde die modder wordt en de straat die een zee wordtHuelo a la tierra hacerse lodo y la calle hacerse mar

Waar gaan al die tranen heen?¿A dónde irán todas las lágrimas?
Die klinken als kogels als ze zonder genade knallenQue suenan como balas cuando estallan sin piedad
En de wolken verdwijnen terwijl de stad slaaptY las nubes se deshacen mientras duerme la ciudad

Ik trek je jurk aanYo me pongo tu vestido
En wacht in de gang op die helY espero en el zaguán aquel infierno
Die ons kwam dovenQue nos vinieron a apagar
Ik zou de regen willen kopenQuisiera comprar la lluvia
Ik zou betalen, wat het ook kostPagaría, cueste lo que cueste
Meisje, je zult in je leven nooit vindenNiña, nunca encontrarás en vida
Een betere champagne dan ditAlgún mejor champán que este
Uh uh uh, uhUh uh uh, uh

Ik voelde me zo'n zeemanMe sentí tan marinero
Kapitein van de plassen en van de arme dorre bladerenDe los charcos capitán y de las pobres hojas secas
Die zich vastklampen om te drijvenQue se aferran a flotar
Die in hun dood blijven peddelen en nooit stoppen met peddelenQue en su muerte van remando y nunca paran de remar

Waar gaan al die bladeren heen?¿A dónde irán todas las hojas?
Die blijven lopen en hun eigen kanaal makenQue siguen caminando y van haciendo su canal
Ik kan hun blote voeten zien die zich verwoesten terwijl ze lopenPuedo ver sus pies descalzos destruyéndose al andar
Gisteren dansten we in de regen en vandaag bidden we voor het eindeAyer danzamos por la lluvia y hoy rezamos su final
Waarom is dat?¿Por qué será?
Waarom is dat?¿Por qué será?

Ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah

Ik zou de regen willen kopenQuisiera comprar la lluvia
Ik zou betalen, wat het ook kostPagaría cueste lo que cueste
Meisje, je zult in je leven nooit vindenNiña, nunca encontrarás en vida
Een betere champagne dan ditAlgún mejor champán que este

Ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah
Ah, ahAh, ah

Ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh