Miedo

Angst

Miedo

Vater, du hast mich nicht von der Versuchung befreitPadre, tú no me libraste de la tentación
Ich konnte der Einladung nicht widerstehenNo pude negarme a la invitación
Ein schwarzes Kleid im ZimmerUn vestido negro en la habitación
Ich werde mich niederknien müssen, wenn die Sonne aufgehtTendré que arrodillarme cuando salga el Sol

Du wünschst, sie bleibt, aus Angst vor dem UnbekanntenDeseas que se quede por miedo a lo desconocido
Mit ihr fliege ich nicht, ich komme nicht voran, ich fühle nichts, aber ich überlebeQue con ella no vuelo, no avanzo, no siento pero sobrevivo
So groß ist die Angst, allein zu seinEs tanto este miedo a estar solo
So stark ist diese ätzende LiebeEs tanto este amor corrosivo
Dass wir nie fliegen konnten, weil wir nicht ins Leere springen wolltenQue nunca pudimos volar por no saltar al vacío

Schließ die Tür nicht, zieh den Vorhang nicht zuNo cierres la puerta, no cierres el telón
Es gibt noch viele Akte, ein weiteres LiebesliedAún quedan muchos actos, otra canción de amor
Lass mich alles vergessen, zerbrich den RückspiegelHaz que lo olvide todo, rompe el retrovisor
Die Hölle ist so kalt, wenn nur ich übrig bleibeEl infierno es tan frío si solo quedo yo

Du wünschst, sie bleibt, aus Angst vor dem UnbekanntenDeseas que se quede por miedo a lo desconocido
Mit ihr fliege ich nicht, ich komme nicht voran, ich fühle nichts, aber ich überlebeQue con ella no vuelo, no avanzo, no siento pero sobrevivo
So groß ist die Angst, allein zu seinEs tanto este miedo a estar solo
So stark ist diese ätzende LiebeEs tanto este amor corrosivo

Dass wir nie fliegen konnten, weil wir nicht ins Leere springen wolltenQue nunca pudimos volar por no saltar al vacío
Dass wir nie fliegen konnten, weil wir nicht ins Leere springen wolltenQue nunca pudimos volar por no saltar al vacío
Du lässt sie bleiben, aus Angst vor dem UnbekanntenDejas que se quede por miedo a lo desconocido
Mit ihr fliege ich nicht, ich komme nicht voran, ich fühle nichts, aber ich überlebeQue con ella no vuelo, no avanzo, no siento pero sobrevivo

So groß ist deine Angst, allein zu seinEs tanto tu miedo a estar sola
Dass du bei mir bleibstQue sigues conmigo
Dass wir nie fliegen konnten, weil wir nicht ins Leere springen wolltenQue nunca pudimos volar por no saltar al vacío
Dass wir nie fliegen wollten, weil wir nicht ins Leere springen wolltenQue nunca quisimos volar por no saltar al vacío