Recuerdas

Herinner je het

Recuerdas

Herinner je de smaak van de speekselRecuerdas el sabor de la saliva
Het zoeken naar een reden om de routine te vermijdenEl buscar algún motivo para ahorrarnos la rutina
En opstaan uit bed en het licht door het gordijn zienY levantarse de la cama y ver la luz por la cortina
Want ik herinner het me niet meer, hoewel ik het nog steeds voelPorque ya no lo recuerdo aunque siento todavía

Herinner je de schoonheid van dat verhaalRecuerdas la belleza de ese cuento
De tederheid van een poging om elkaar te reddenLa ternura de un intento de salvarnos uno al otro
Toen jij mijn prinses was en ik niet zo'n monsterCuando tú eras mi princesa y cuando yo no era tan ogro
Toen alle liedjes over ons gingenCuando todas las canciones se trataban de nosotros

Als je de schuld wilt verdelenSi quieres repartir la culpa
En ons vertellen wat nooitY decirnos lo que nunca
En alles onder hetzelfde dakY todo bajo el mismo techo
Als je geuren wilt herbelevenSi quieres revivir olores
En pijn wilt herhalenY repetir dolores
Weet je dat het een deal isSabes que es un trato hecho
Ah, ahAh, ah

Herinner je je nog toen we verliefd warenRecuerdas cuando estábamos enamorados
Mijn schouders zo gewend aan jouw gewichtMis hombros a tu peso tan acostumbrados
En het maakte niet uit wat anderen zeidenY no importaba la gente
Ik mis je niet, schatYa no te extraño, corazón

Het is gewoon dat alles anders isSolo es que todo es diferente
Maar vandaag, nu we tegenover elkaar zittenPero hoy que nos sentamos frente a frente
Krijg ik ineens het idee, als je alles wilt vergetenSe me ocurre de repente si quieres olvidarlo todo
En van de tafel willen opstaan om onze fouten na te jagenY pararnos de la mesa a perseguirnos los errores
Die ons hier hebben gebrachtQue nos trajeron hasta aquí
Met onze voeten vol modderCon nuestros pies llenos de lodo
En alle dingen vinden die we hebben bewaardY encontrar todas las cosas que guardamos
De kussen die ik je nooit gaf, de nachten dat we elkaar niet liefhaddenLos besos que nunca te di, las noches que no nos amamos
De verzen die ik nooit hoorde, en de woorden die overbodig warenLos versos que nunca escuché, y las palabras que sobraron
En ontdekken waar ze zijn geblevenY descubrir dónde quedaron

En opstaan zonder de rekening te betalenY pararnos sin pagar la cuenta
Vraag me niet om me te realiseren dat er al veel tijd is verstrekenNo me pidas me dé cuenta de que ya ha pasado mucho tiempo
Als je geuren wilt herbelevenSi quieres revivir olores
En pijn wilt herhalenY repetir dolores
Weet je dat het een deal isSabes que es un trato hecho

TerugVolver
Naar toen we verliefd warenA cuando estábamos enamorados
Mijn schouders zo gewend aan jouw gewichtMis hombros a tu peso tan acostumbrados
En dat het niet uitmaakt wat anderen zeggenY que no importe la gente
Mijn hart was genezenHabía sanado el corazón
Maar het is nooit genoegPero es que nunca es suficiente

Herinner je je nog toen we verliefd warenRecuerdas cuando estábamos enamorados
Mijn schouders zo gewend aan jouw gewichtMis hombros a tu peso tan acostumbrados
De mensen vervagenSe desvanece la gente
Ik was al van jou genezenHabía sanado ya de ti
Maar het is nooit genoegPero es que nunca es suficiente
Het is nooit genoegNunca es suficiente

Ah, ah, ahAh, ah, ah
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Ah, ah, oh, uhAh, ah, oh, uh
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Ah, ah, oh, uhAh, ah, oh, uh
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah