Hagens Verrat

La traición de Hagen

Hagens Verrat

La preocupación de Kriemhild por su esposoKriemhilds Besorgnis um ihren Gemahl
Le causó tanto dolor y sufrimientoBereitete ihr so manch Kummer und Qual
Hagen mintió vergonzosamente, dijo por mi lealtadHagen log schändlich, sprach bei meiner Treu'
Reveló su secreto, no lo lamentaránSagt mit sein Geheimnis, ihr sollt's nicht bereun

Cuando Sigfrido una vez mató al dragónAls Siegfried einst den Drachen erschlug
El héroe se bañó en su sangreDer Recke sich badete in seinem Blut
Una hoja de tilo tan ancha cayó en su espaldaFiel ihm auf den Rücken ein Lindblatt so breit
Allí quedó vulnerable por toda la eternidadDort ist er verwundbar für alle Zeit

Ten cuidado, dulce Kriemhild, tu amado está en peligroHab acht holde Kriemhild, denn dein Liebster ist in Not
Hagen de Tronje traerá la muerteHagen von Tronje wird bringen den Tod
Antes de que el día ceda ante la noche oscuraNoch ehe der Tag weicht der finsteren Nacht
Hagen llevará a cabo el acto infame...Wird Hagen die schändliche Tat wohl vollbracht...

Entonces Hagen de Tronje dijo "Cose en su ropaDa sprach von Tronje Hagen "So näht auf sein Gewand
Un pequeño símbolo con vuestra propia manoFür mich ein kleines Zeichen mit eurer eigen Hand
Donde debo protegerlo, allí lo veré"Wo ich ihn muss schirmen mag ich daran ersehn"
Ella creyó estar protegida, pero la perdición ya estaba hechaSie glaubt ihn nun beschützt, doch zum Verderben wars geschehn