Dom Quixote Nordestino

Don Quijote Nordestino

Dom Quixote Nordestino

Vengo del reino equivocado de la nostalgiaVenho do reino equivocado da saudade
Donde impera el imperio de la soledadLá onde impera o império da solidão
Para defender la libertad esta niñaPra defender a liberdade essa menina
Que me ilumina, me ilumina el corazónQue me ilumina me ilumina o coração

Mi armadura es de oro, mi tesoroMinha armadura é de ouro meu tesouro
Guardo en las puntas del espinoso mandacaruGuardo nas pontas do espin do mandacaru
Mi espada es un cuchillo de pescadoA minha espada é uma faca peixeira
Que corta desde Juazeiro hasta CaruaruQue corta de Juazeiro à Caruaru

Es un rayo, es un riesgo en el cieloÉ um raio, é um risco no céu
Es una mota en el ojo, es un relámpagoÉ um cisco no olho, é um corisco
Es un consejero, es un farol iluminadorÉ um conselheiro, é um lampião clareador
Es una luz, es una cruz, es un destinoÉ uma luz, é uma cruz, é um destino
Es Don Quijote Nordestino en su burro voladorÉ Dom Quixote Nordestino no seu jegue voador

En mi burro volador deshago leguasNo meu jumento voador desmancho léguas
Guardo las estrellas que recojo en mi sombreroGuardo as estrelas que colho no meu chapéu
Para hacer un rosario y matar la nostalgiaPra fazer um rosário e matar a saudade
De la princesa libertad crucificada en el cieloDa princesa liberdade crucificada no céu

Mi guitarra no tiene cuerdas ni navajasMinha viola não tem cordas nem navalhas
Cada acorde derriba un batallónCada ponteio derruba um batalhão
Son siete notas, son siete mil desastresSão sete notas são sete mil desmantelos
Atando la vida en las líneas de mi manoAmarro a vida nas linhas da minha mão
Son siete notas, son siete mil desastresSão sete notas são sete mil desmantelos
Atando la vida en las líneas de mi manoAmarro a vida nas linhas da minha mão

Es un rayo, es un riesgo en el cieloÉ um raio, é um risco no céu
Es una mota en el ojo, es un relámpagoÉ um cisco no olho, é um corisco
Es un consejero, es un farol iluminadorÉ um conselheiro, é um lampião clareador
Es una luz, es una cruz, es un destinoÉ uma luz, é uma cruz, é um destino
Es Don Quijote Nordestino en su burro voladorÉ Dom Quixote Nordestino no seu jegue voador