A Cristo Rei

A Cristo Rey

A Cristo Rei

honor, gloria, alabanza eternaHonra, glória, louvor sempiterno
¡A Jesús, a Jesús Redentor!A Jesus, a Jesus Redentor!
Dios de Dios, Luz de Luz, Palabra eternaDeus de Deus, Luz de Luz, Verbo eterno
Cristo Rey del Universo SeñorCristo Rei, do Universo Senhor

Jesús Rey Dios verdaderoJesus Rei Deus verdadeiro
que tu reino venga a nosotrosO teu Reino venha a nós
obedecer al mundo enteroObedeça o mundo inteiro
al poder de tu vozAo poder de tua voz
Todos los orbes te rinden homenajeTodo o orbe homenagens Lhe renda
A tus pies trae el mundo cristianoAos seus pés traga o mundo cristão
De almas libres a ofrendas gratuitasDe almas livres a livre oferenda
Corazones para tu corazón!Corações para o seu coração!

Nosotros los brasileños también queremosTambém nós Brasileiros, queremos
¡De Jesús a la aclamación de la realeza!De Jesus a realeza aclamar!
De nuestra alma los afectos supremosDe nossa alma os afetos supremos
¡Son para Él, su ley, su Altar!São por Ele, sua lei, seu Altar!

Emblemas bordados rojosRubejantes emblemas que bordam
Nuestros pechos, ejercicios sagradosNossos peitos, sagrados broqueis
La sangre y el oro en los colores recuerdanSangue e ouro nas cores recordam
Cruz y gloria a los fieles apóstolesCruz e glória aos Apóstolos fiéis

Ahuyenta a la cohorte enemigaRuja embora a inimiga coorte
Contra nosotros defensores de la cruzContra nós, defensores da Cruz
Nuestro orgullo en el preludio es más fuerteNosso brio no prélio é mais forte
¡La victoria será para Jesús!A vitória será de Jesus!

El estandarte del amor se despliegaO estandarte do amor se desdobra
¡El signo del perdón brilla allí!Brilha aí o sinal do perdão!
Él guía a los valientes al trabajoEle guia os valentes à obra
Del Corazón divino e inmortalDo divino e imortal Coração

¡La bandera de la patria! tomarlaA bandeira da pátria! Levai-a
¡Brasileños, a los pies de Jesús!Brasileiros, aos pés de Jesus!
¡Y el tributo supremo! DóbleloE a suprema homenagem! Curvai-a
Ella es el símbolo de la Tierra de la CruzEla é o símbolo da Terra da Cruz