Ave Maris Stella

Ave Maris Stella

Ave Maris Stella

Gegrüßet seist du, MeeressternAve, Maris Stella
Gottes Mutter, die uns nährtDei mater alma
Und stets Jungfrau, rein und klarAtque semper Virgo
Glückliche Pforte des HimmelsFelix caeli porta

Nehmend das AveSumens illud Ave
Aus Gabriels MundGabrielis ore
Schenke uns FriedenFunda nos in pace
Ändere Evas NamenMutans Evae nomen

Löse die Fesseln der SchuldigenSolve vincla reis
Bring Licht zu den BlindenProfer lumen caecis
Vertreibe unser ÜbelMala nostra pelle
Erbitte alles GuteBona cuncta posce

Zeige dich als MutterMonstra te esse Matrem
Lass durch dich die GebeteSumat per te preces
Derjenigen, die für uns geborenQui pro nobis natus
Dein Wesen angenommen habenTulit esse tuus

Einzigartige JungfrauVirgo singularis
Sanft unter allenInter omnes mitis
Mach uns, von Schuld befreitNos, culpis solutos
Sanftmütig und reinMites fac et castos

Gewähre uns ein reines LebenVitam praesta puram
Bereite uns einen sicheren WegIter para tutum
Damit wir, Jesus schauendUt, videntes Jesum
Immer Freude empfindenSemper collaetemur

Sei Lob dem Gott, dem VaterSit laus Deo Patri
Ehre dem höchsten ChristusSummo Christo decus
Dem Heiligen GeistSpiritui Sancto
Ehre sei den Dreien als EinsTribus honor unus
AmenAmen