Ave Maris Stella

Ave Maris Stella

Ave Maris Stella

Salut, étoile de la merAve, Maris Stella
Mère de Dieu bienveillanteDei mater alma
Et toujours ViergeAtque semper Virgo
Heureuse porte du cielFelix caeli porta

Prenant ce salutSumens illud Ave
De la bouche de GabrielGabrielis ore
Accorde-nous la paixFunda nos in pace
Changeant le nom d'ÈveMutans Evae nomen

Délie les liens des coupablesSolve vincla reis
Apporte la lumière aux aveuglesProfer lumen caecis
Chasse nos mauxMala nostra pelle
Demande tout ce qui est bonBona cuncta posce

Montre-toi comme MèreMonstra te esse Matrem
Que par toi nos prières soient entenduesSumat per te preces
Toi qui pour nous es néQui pro nobis natus
Tu as pris notre conditionTulit esse tuus

Vierge uniqueVirgo singularis
Parmi toutes douceInter omnes mitis
Nous, libérés de nos fautesNos, culpis solutos
Rends-nous humbles et pursMites fac et castos

Accorde-nous une vie pureVitam praesta puram
Prépare un chemin sûrIter para tutum
Pour que, voyant JésusUt, videntes Jesum
Nous nous réjouissions toujoursSemper collaetemur

Que la louange soit à Dieu le PèreSit laus Deo Patri
À Christ, la gloire suprêmeSummo Christo decus
Au Saint-EspritSpiritui Sancto
Un honneur pour les troisTribus honor unus
AmenAmen