Ave Mater

Ave Madre

Ave Mater

Ave Madre, de quien nació el mundo, Padre, oh MaríaAve Mater qua natus est orbis Pater, o María
Hijo e hija, siempre agradecidaNato nata, semper grata
Inmaculada, oh MaríaIllibáta, o María
Ave señora del mundo, que disuelves los pecados de EvaAve mundi dómina, Evae solvens crimina
Oh MaríaO María
Ave estrella real, que engendras al Hijo de DiosAve sidus régium, gignens Dei Filium
Oh MaríaO María
Ave reina del cielo, llena de gracia divinaAve caeli régia, plena Dei grátia
Oh MaríaO María
Ave puerta celestial, a ti la alabanza de los ángelesAve porta caelica, tibi laus angélica
Oh MaríaO María
Ave morada de Dios, mirra, incienso y bálsamoAve Dei thálamus, myrrha, thus et bálsamus
Oh MaríaO María
Ave esposa de la sabiduría, nos reformas en graciaAve sponsa sóphiae, nos refórmans grátiae
Oh MaríaO María
Ave fuente de justicia, origen de la pureza, refugio de la castidadAve fons justítiae, orígo mundítiae, cella pudicitiae
Oh MaríaO María
Ave virgen de vírgenes, mediadora de los hombresAve virgo vírginum, mediátrix hóminum
Limpia las culpas de los pecados, oh MaríaMunda culpas criminum, o María
Ave madre, que levantas a los caídos de la serpienteAve puérpera, lapsos de vípera
Devuélvelos al cielo, oh MaríaReduc ad aéthera, o María
Brillante flor de lirioCandens flos lilii
Llévanos a la derecha del piadosoLoca nos ad pii déxteram
Hijo, oh MaríaFilii, o María