Ave Mater

Ave Mère

Ave Mater

Ave Mère, par qui le monde a vu le jour, ô MaríaAve Mater qua natus est orbis Pater, o María
Né de la naissance, toujours reconnaissanteNato nata, semper grata
Intacte, ô MaríaIllibáta, o María
Salut, maîtresse du monde, qui délie les péchés d'ÈveAve mundi dómina, Evae solvens crimina
Ô MaríaO María
Salut, étoile royale, engendrant le Fils de DieuAve sidus régium, gignens Dei Filium
Ô MaríaO María
Salut, reine des cieux, pleine de grâce divineAve caeli régia, plena Dei grátia
Ô MaríaO María
Salut, porte du ciel, à toi louange angéliqueAve porta caelica, tibi laus angélica
Ô MaríaO María
Salut, chambre de Dieu, myrrhe, encens et baumeAve Dei thálamus, myrrha, thus et bálsamus
Ô MaríaO María
Salut, épouse de sagesse, nous réformant par la grâceAve sponsa sóphiae, nos refórmans grátiae
Ô MaríaO María
Salut, source de justice, origine de la pureté, sanctuaire de la chastetéAve fons justítiae, orígo mundítiae, cella pudicitiae
Ô MaríaO María
Salut, vierge des vierges, médiatrice des hommesAve virgo vírginum, mediátrix hóminum
Purifie les fautes des criminels, ô MaríaMunda culpas criminum, o María
Salut, mère, qui relève ceux tombés de la vipèreAve puérpera, lapsos de vípera
Ramène-les vers les cieux, ô MaríaReduc ad aéthera, o María
Fleur éclatante de lysCandens flos lilii
Place-nous à la droite duLoca nos ad pii déxteram
Fils, ô MaríaFilii, o María