Ave, Ó Maria Imaculada!

Salut, Ô Marie Immaculée !

Ave, Ó Maria Imaculada!

Salut, ô Marie immaculée, couronnée d'étoilesAve, ó Maria imaculada, de estrelas coroada
Votre cœur régnera sur le monde !Vosso coração sobre o mundo reinará!
Salut, lys de pureté sans tache !Ave, lírio de ilibada pureza!
Salut, mère de l'infinie grandeur, ô reine virginale !Ave, mãe da infinita grandeza, ó rainha virginal!
Vous avez conçu le verbe incarnéConcebestes vós o verbo encarnado
Et de vous est né le roi tant attendu. Merveille sans égale !E de vós nasceu o rei esperado. Maravilha sem igual!

Salut, ô Marie immaculée, couronnée d'étoilesAve, ó Maria imaculada, de estrelas coroada
Votre cœur régnera sur le monde !Vosso coração sobre o mundo reinará!
Salut, vierge puissante et redoutableAve virgem poderosa e terrível
Contre les ténèbres, vous êtes invincible dans la lutte. Vous dominez l'univers !Contra as trevas sois na luta invencível. O universo dominais!
Votre nom est un cri de guerreVosso nome é um brado de guerra
Vous dispersez le mal de la surface de la terreDispersais o mal da face da terra
Et les puissances infernales.E as potencias infernais

Salut, ô Marie immaculée, couronnée d'étoilesAve, ó Maria imaculada, de estrelas coroada
Votre cœur régnera sur le monde !Vosso coração sobre o mundo reinará!
Quand le messager céleste est venu, vousQuando veio o mensageiro celeste, vós
Nul doute, à lui vous avez dit : Voici la servante du Seigneur !Sem dúvida, a ele dissestes: Eis a escrava do senhor!
Accordez-nous donc un don ineffable.Concedei-nos, pois um dom inefável.
Être vos esclaves, mère admirable. Et vivre de votre amour !Ser escravos vossos, mãe admirável. E viver de vosso amor!

Salut, ô Marie immaculée, couronnée d'étoilesAve, ó Maria imaculada, de estrelas coroada
Votre cœur régnera sur le monde !Vosso coração sobre o mundo reinará!
Souveraine de clémence insondableSoberana de insondável clemência
Restaurez en nous la sainte innocence. Oh sanctuaire de Jésus !Restaurai em nós a santa inocência. Oh sacrário de Jesus!
Et à l'heure de l'angoisse mortelle, recevez-nousE na hora da mortal agonia, recebei-nos
Douce vierge Marie, dans la demeure de la lumière éternelle.Doce virgem Maria, na mansão da eterna luz

Salut, ô Marie immaculée, couronnée d'étoilesAve, ó Maria imaculada, de estrelas coroada
Votre cœur régnera sur le monde !Vosso coração sobre o mundo reinará!
Des affligés, vous êtes la consolatriceDos aflitos sois a consoladora
Et des égarés, guide et protectriceE dos errantes, guia e protetora
Nous espérons toujours en vous !Esperamos sempre em vós!
Jamais personne n'a été méprisé par vousNunca foi por vós, alguém desprezado
S'il vous a supplié avec confianceSe confiante vos houver suplicado
Ma mère, priez pour nous !Minha mãe rogai por nós!

Salut, ô Marie immaculée, couronnée d'étoilesAve, ó Maria imaculada, de estrelas coroada
Votre cœur régnera sur le monde !Vosso coração sobre o mundo reinará!