Salve Estrela Matutina!

Hail Morning Star!

Salve Estrela Matutina!

Hail morning star that illuminates our stepsSalve estrela matutina que nossos passos ilumina
Tearing through the darkest night, you announce a new dayRasgando a noite mais sombria, anunciais um novo dia
The kingdom of MaryO reino de Maria

O merciful, O compassionate, O sweet Virgin MaryÓ clemente, ó piedosa, ó doce virgem Maria

Before God created the mountains, the skies, the sea, beaches, and springsAntes de Deus criar os montes, os céus, o mar, praias e fontes
To reign over the whole earth, He conceived you, O first mother, ineffable mysteryPara reinar na terra inteira vos concebeu ó mãe primeira, mistério inefável

O merciful, O compassionate, O sweet Virgin MaryÓ clemente, ó piedosa, ó doce virgem Maria

Hail palace of the Trinity, gate of immense majesty, in yourSalve palácio da Trindade, porta da imensa majestade, em vossos
Eyes we contemplate the divine light we adore, you were the dawnOlhos contemplamos a luz divina que adoramos, do sol fostes
Of the sunAurora

O merciful, O compassionate, O sweet Virgin MaryÓ clemente, ó piedosa, ó doce virgem Maria

Hail ark of the covenant, you are the only hope, you reconcile, OSalve ó arca da aliança, sois vós a única esperança, reconciliais, ó
Pure Virgin, the Creator and the creature, sublime mediatrixVirgem pura, o criador e a criatura, excelsa medianeira

O merciful, O compassionate, O sweet Virgin MaryÓ clemente, ó piedosa, ó doce virgem Maria

You know well, I do not deserve that you listen to what I ask, becauseVós bem sabeis, eu não mereço que escuteis o que vos peço, porquanto
You have suffered, do not despise my groaning, queen of kindnessVós haveis sofrido, não desprezeis o meu gemido, rainha de bondade

O merciful, O compassionate, O sweet Virgin MaryÓ clemente, ó piedosa, ó doce virgem Maria

To offer you, O mother, I come with all I can, all I have, my being, my life, my fervor, my joy and my pain, to you I surrender everythingOferecer-vos, ó mãe, venho quanto eu posso quanto tenho, meu ser, a vida, meu fervor, Minha alegria e minha dor, a vós tudo entrego

O merciful, O compassionate, O sweet Virgin MaryÓ clemente, ó piedosa, ó doce virgem Maria