Paz (1978)

Paix (1978)

Paz (1978)

Peux-tu parler de paix quand il y a des guerres ici,Podes falar de paz quando há guerras aqui,
Et être heureux quand il y a de la haine par là.E ser feliz quando há ódio por aí.
Suivant le chemin, sans savoir où aller,Seguindo pela estrada, sem saber onde ir,
Tous courent sans voir la fin.Todos correm sem ver o fim.

Paix, paix, douce paix,Paz, paz, doce paz,
Vient des Cieux à la Terre.Vem desde os Céus a Terra.
Paix, paix, tu peux l'avoir aussi,Paz, paz, podes ter também,
Si tu tends juste la main.Se apenas estenderes a mão.

Beaucoup cherchent cette paix,Muitos estão buscando esta paz,
Dans des choses sans valeur.Em coisas que não tem valor.
Mais la vraie paix, celle qui te rend heureux,Mas a paz verdadeira, que te faz feliz,
Est possible seulement en Dieu.É possivel somente em Deus.

Paix, paix, douce paix,Paz, paz, doce paz,
Vient des Cieux à la Terre.Vem desde os Céus à Terra.
Paix, paix, si douce paix,Paz, paz, tão doce paz,
C'est possible, c'est possible, c'est possible,É possível, é possível, é possível,
De l'obtenir seulement en Dieu, en Dieu, en Dieu.Obter somente em Deus, em Deus, em Deus.