Aan de Overkant van de Rivier

Além do Rio

Ik heb gehoord van een prachtig, betoverend landTenho ouvido de uma terra linda, encantada
Van een plek waar geluk compleet isDe um lugar onde a felicidade é total
Mijn ogen zien het al, niet zo ver wegOs meus olhos já divisam, não tão distante
Mijn oren horen al goddelijke klankenMeus ouvidos já escutam sons divinais
Ik ben zo moe van het leven hier aan deze kantTão cansado estou da vida aqui deste lado
En mijn armen kunnen bijna niet meer peddelenE meus braços quase já não podem remar
Verhard en gewond door zoveel dagenCalejados e feridos por tantos dias
Willen ze balsem in die haven vindenQuerem bálsamo naquele porto encontrar

(Refrein)(Coro)
Aan de overkant van de rivier is er een plek voor mijAlém do rio existe um lugar pra mim
Aan de overkant van de rivier is er VredeAlém do rio existe Paz
Aan de overkant van de rivier zal het leven nooit eindigenAlém do rio a vida não terá mais fim
Met mijn Jezus zal ik wonenCom o meu Jesus irei morar

Ik heb al gedroomd van die woningenTenho já sonhado com aquelas moradas
Die geen oog hier ooit heeft gezien, en nooit zal zienQue olho algum, aqui não viu, e nunca verá
Er is schoonheid die niet te vergelijken isTem beleza incapaz de ser comparada
Want de glorie van de Heer is daar aanwezigPois a glória do Senhor presente está
Veel mooier dan de zon bij zonsondergangMuito mais bonito que o Sol no poente
Of de druppel water in prisma, als kristalOu a gota d'água em prisma, como cristal
Is de ontmoeting van broeders in geloof, verlostÉ o encontro de irmãos de fé redimidos
Het was de moeite waard om te leven, te strijden, uiteindelijk te overwinnen!Compensou viver, lutar, vencer afinal!

(Refrein)(Coro)
Aan de overkant van de rivier is er een plek voor mijAlém do rio existe um lugar pra mim
Aan de overkant van de rivier is er VredeAlém do rio existe Paz
Aan de overkant van de rivier zal het leven nooit eindigenAlém do rio a vida não terá mais fim
Met mijn Jezus zal ik wonenCom o meu Jesus irei morar