Amour Inconditionnel

Amor Incondicional

Toi et moi, on répondsEu e você respondemos
À l'amour qu'on nous a montréAo amor a nós demonstrado
Les mots doux et tendresAs palavras de carinho
Au câlin chaleureuxAo abraço afetuoso
Gestes simples entre humainsGestos comuns entre humanos

Toi et moi, on connaîtEu e você conhecemos
Un amour basé sur l'échangeSó o amor baseado na troca
Qui dure s'il y a réponseQue perdura se há resposta
À des normes plus élevéesAos padrões mais elevados
Qu'on n'atteindra jamaisQue jamais atingiremos

L'amour dans sa version normaleAmor na versão normal
Qu'on a l'habitude de voirQue costumamos ver
Comme quelque chose de banalComo algo tão banal
La source de tout le bienA fonte de todo o bem
C'est dur de le direDuro é ter que dizer
Ça va bien au-delàVai muito mais além
De l'amour conventionnelDo amor convencional

Dieu là-haut dans le ciel s'est révéléDeus lá do Céu revelou-se
Avec un amour démesuré et ardentCom amor desmedido e inflamado
Dont la flamme embrasse le mondeCuja chama abraça o mundo
Purifiant ses désordresDepurando Seus desmandos
Avec une grâce incroyable et douceCom graça espantosa e doce

Dieu lui-même s'est incarnéO próprio Deus encarnou-se
Amour pur, sans égalPuro amor, que não tem paralelo
Qui se donne et qui pardonneQue se doa e que perdoa
La plus profonde et grave douleurA mais funda e grave mágoa
Et qui renaît des cendresE que das cinzas renasce

Amour inconditionnelAmor incondicional
Qu'on ne peut pas voirQue não podemos ver
Avec l'œil naturelCom o olho natural
Amour qui a aimé en premierAmor que primeiro amou
Qui a fait en sorte d'aimerQue fez por onde amar
Celui qui se fait remarquerA quem se quer notou
Amour inconditionnelAmor incondicional

Amour qui a aimé en premierAmor que primeiro amou
Qui a fait en sorte d'aimerQue fez por onde amar
Celui qui se fait remarquerA quem se quer notou
Amour inconditionnelAmor incondicional