Salmo 103

Psaume 103

Salmo 103

Tout ce qui est en moi loue le SeigneurTudo que há em mim louve ao Senhor
Tout ce qui est sur Terre loue son Saint Nom.Tudo que há na Terra louve o seu Santo Nome.
Tout ce qui est en moi loue le SeigneurTudo que há em mim louve ao Senhor
Je n'oublierai aucune de ses bénédictions.Não me esquecerei de nenhuma das suas bençãos.

C'est lui qui pardonne et guérit ma douleurEle é quem perdoa e cura a minha dor
C'est lui qui me sauve et m'entoure d'amour.Ele é quem me salva e me cerca de amor.
Il remplit ma vie de son amour et de sa grâceEnche minha vida com seu amor e graça
Il renouvelle ma force par son pouvoir.Renova minha força com o seu poder.

Tout ce qui est en moi loue le SeigneurTudo que há em mim louve ao Senhor
Tout ce qui est sur Terre loue son Saint Nom.Tudo que há na Terra louve o seu Santo Nome.
Tout ce qui est en moi loue le SeigneurTudo que há em mim louve ao Senhor
Je n'oublierai aucune de ses bénédictions.Não me esquecerei de nenhuma das suas bençãos.

Il a de la patience et beaucoup de compassionEle tem paciência e muita compaixão
Sa bonté agit toujours dans son cœur.Sempre a bondade age no seu coração
Comme l'orient est loin d'où je suisComo o oriente 'stá longe de onde estou
Il éloigne mes transgressions par son amour.Afasta as minhas transgressões pelo seu amor

Il est fidèle à ceux qui respectent sa loiEle é fiel aos que cumprem sua lei
Oui, il a établi dans le ciel son trône puissant.Sim já firmou no céu o seu poderoso trono
Gloire et honneur à notre RoiGlória e honra seja ao nosso Rei
Que tous rendent à Dieu son louange.Todos dêem a Deus o seu louvor

Tout ce qui est dans le ciel loue le SeigneurTudo que há no céu louve ao Senhor
Loue le Seigneur.Louve ao Senhor.
Tout ce qui est sur Terre loue son Saint Nom.Tudo que há na Terra louve o seu Santo Nome.
Que tous ses anges rendent louangeTodos os seus anjos dêem louvor
Toutes ses œuvres dans l'univers infini.Todas as suas obras no infinito universo.
Loue le Seigneur, Loue le Seigneur,Louve ao Senhor, Louve ao Senhor,
Loue le Seigneur, Loue le Seigneur.Louve ao Senhor, Louve ao Senhor.