O Outro Consolador

L'Autre Consolateur

O Outro Consolador

L'Autre ConsolateurOutro Consolador

Je vous enverrai un autre Consolateur,Eu vos enviarei um outro Consolador,
Qui soit comme le Père et moi, nous sommes un.Que seja um como o Pai e Eu somos um.
Pour être avec vous tous les jours,Para estar convosco todos os dias,
Pour être un réconfort à mon départ.Para ser conforto na minha partida.
Je ne pourrais pas vous laisser seuls.Não poderia deixá-los sós.

C'est pourquoi j'enverrai un autre Consolateur,Por isso enviarei um outro Consolador,
Qui soit toujours avec vous, partout où vous êtes.Que esteja sempre convosco em qualquer lugar.
Qui soit une force toujours présente,Que seja força sempre presente,
Dans les heures sombres, jamais absent.Nas horas negras, nunca ausente.
Je ne pourrais pas vous laisser seuls.Não poderia deixá-los sós.

Et il vous donnera du pouvoirE vos dará poder
Pour affronter les combats,Para enfrentarem os combates,
Pouvoir du Ciel pour répondre à l'appel.Poder do Céu para atender o chamado.
Et aller prêcher à tout le monde, à toutes les nations.E ir pregar à toda gente, à toda nação.

Et il vous donnera du pouvoirE vos dará poder
Pour répandre les bonnes nouvelles,Para espalhar as boas novas,
Pouvoir du Ciel pour nous remplir de courage,Poder do Céu para nos encher de coragem,
D'amour et de bonté.De amor e bondade.

Il sera votre guide jusqu'à la fin. (2x)Será o vosso guia até o final. (2x)
Et il vous donnera du pouvoir.E vos dará poder.