Pai Nosso

Padre Nuestro

Pai Nosso

Padre nuestro que estás en los CielosPai nosso que estás nos Céus
Santificado sea tu nombreSantificado seja o Teu nome
Venga tu reino, Hágase tu voluntadTeu reino venha, Tua vontade
En la Tierra como en el CieloNa Terra e no Céu

Nuestro pan de cada día, danos hoyO nosso pão de cada dia, nos dá, Senhor
Y perdona nuestras deudasE perdoa as nossas dividas
Así como también perdonamosDo mesmo modo como perdoamos
A los que nos debenAqueles que também nos devem

Y líbranos de las tentacionesE livra-nos das tentações
Y de los males que existen en el mundoE dos males que existem no mundo
Porque tuyo es el poderPois Teu é o poder
Y toda la honra y toda la gloriaE toda honra e toda glória
Por siempre, por siemprePra sempre, pra sempre!

Amén, amén, amén, aménAmém, amém, amém, amém
UhUh