Senhor da Vida

Seigneur de la Vie

Senhor da Vida

J'ai tant de fois entenduEu tantas vezes já ouvi
Parler de Tes œuvres, Tes miraclesDos Teus feitos, Teus milagres
L'histoire de Ton peuple fidèleA história do Teu povo fiel
De Tes guérisons innombrablesDas Tuas curas incontáveis
De comment la mer Rouge s'est ouverteDe como o mar vermelho se abriu
Et comment le mort est ressuscitéE como foi que o morto ressurgiu
De comment l'huile n'a pas tariDe como o azeite não acabou
Et comment un lépreux a été guériE como um leproso se curou

Je peux même imaginerConsigo até a imaginar
Israël dans le désertIsrael lá no deserto
Le nuage protégeant du soleilA nuvem protegendo do Sol
Et le feu réchauffant la nuitE o fogo aquecendo a noite
Je suis émerveillé en écoutant !Eu fico extasiado ao ouvir!
Et je suis ému à y penser !E até me emociono em pensar!
Mais je Te demande maintenant, mon bon PèreMas eu Te peço agora, meu bom Pai
Viens transformer ma vie !Vem a minha vida transformar!

Tu es le Seigneur de la vie, de toutTu És o Senhor da vida, de tudo
Les vagues obéissent à Ta volonté !As ondas obedecem Teu mandar!
Tu es si puissant, grandioseTu És tão poderoso, grandioso
Les vents Te obéissent sans hésiter !Os ventos Te obedecem sem hesitar!
Serait-ce trop te demander d'agir dans ma vie ?Seria muito Te pedir em minha vida atuar?
En ce moment, viens SeigneurNesse momento, vem Senhor
Calmer ma tempêteMinha tempestade acalmar

Je veux avoir la même foiEu quero ter a mesma fé
Que ces hommes du passé !Destes homens do passado!
Savoir que Tu es iciSaber que Tu aqui estás
Toujours présent à mes côtésSempre presente ao meu lado
J'ai besoin de Te voir au milieu de la douleurPreciso Te enxergar em meio a dor
Je veux me reposer dans Ton amour !Eu quero descansar no Teu amor!
Si le monde insiste à Te renierSe o mundo insistir em Te negar
Je veux rester debout et T'adorer !Eu quero estar em pé e Te adorar!

Tu es le Seigneur de la vie, de toutTu És o Senhor da vida, de tudo
Les vagues obéissent à Ta volonté !As ondas obedecem Teu mandar!
Tu es si puissant, grandioseTu És tão poderoso, grandioso
Les vents Te obéissent sans hésiter !Os ventos Te obedecem sem hesitar!
Serait-ce trop te demander d'agir dans ma vie ?Seria muito Te pedir em minha vida atuar?
En ce moment, viens SeigneurNesse momento, vem Senhor
Calmer ma tempêteMinha tempestade acalmar

Seigneur de la vie, mon bon Père !Senhor da vida, meu bom Pai!
Seigneur de tout, viens me toucher !Senhor de tudo, vem me tocar!
Seigneur de la vie, mon bon Père !Senhor da vida, meu bom Pai!
Seigneur de tout, viens me toucher !Senhor de tudo, vem me tocar!
Viens, viens me toucher !Vem, vem me tocar!

Tu es le Seigneur de la vie, de toutTu És o Senhor da vida, de tudo
Les vagues obéissent à Ta volontéAs ondas obedecem Teu mandar
Tu es si puissant, grandioseTu És tão poderoso, grandioso
Les vents Te obéissent sans hésiter !Os ventos Te obedecem sem hesitar!
Serait-ce trop te demander d'agir dans ma vie ?Seria muito Te pedir em minha vida atuar?
En ce moment, viens SeigneurNesse momento, vem Senhor
Calmer ma tempête !Minha tempestade acalmar!
CalmerAcalmar

Toi qui es le Seigneur de la vie, de tout, de tousTu que És o Senhor da vida, de tudo, de todos
Viens être mon Seigneur, aussi !Vem ser meu Senhor, também!