Tout Nouveau

Tudo Novo

Si tu as essayé et que ça n'a pas marchéSe você tentou e não conseguiu
Si tu as pleuré et que personne ne t'a vuSe você chorou e ninguém mais viu
Si tu as crié dans la douleurSe você gritou em meio à aflição
Si tu n'as trouvé personne pour te tendre la mainSe não encontrou quem lhe estendesse a mão
Sache que Dieu a tout vuSaiba, Deus tudo viu
(Dieu a tout vu)(Deus tudo viu)

Comment ne te prendrait-il pas dans ses brasComo não iria te acolher
Celui qui t'a crééO que te formou
Qui t'a fait naîtreQuem te fez nascer
Ses yeux scrutent toute la terreOs Seus olhos lança sobre toda a terra
Il ne sommeille pas, il veille sur chacunEle não dormita, por todos vela
Sache qu'Il est DieuSaiba que Ele é Deus

Et Dieu fait tout nouveau, encore une foisE Deus faz tudo novo, de novo
Si c'est Sa volontéSe for do Seu querer
Il réunit les morceaux brisésJunta os pedaços quebrados
Il fait même revivre un mortFaz até um morto reviver
Et Dieu fait tout nouveau, encore une foisE Deus faz tudo novo, de novo
Si c'est Sa volontéSe for do Seu querer
Comme le printemps vient après l'hiverComo a primavera vem depois do inverno
Sûr comme le soleil qui se lève après la tempêteCerto como o Sol que surge após a tormenta
Dieu fait tout nouveau, encore une foisDeus faz tudo novo, de novo
Pour toiPra você

Si l'espoir est déjà partiSe a esperança já acabou
Il ne reste que des cendresSó restaram cinzas
Rien d'autre n'est restéNada mais ficou
Si le désespoir t'a volé la paixSe o desespero lhe roubou a paz
Quand il est impossible de recommencerQuando é impossível recomeçar
Sache que Dieu voit toutSaiba, Deus tudo vê

Dieu fait tout nouveau, encore une foisDeus faz tudo novo, de novo
Si c'est Sa volontéSe for do Seu querer
Il réunit les morceaux brisésJunta os pedaços quebrados
Il fait même revivre un mortFaz até um morto reviver
Dieu fait tout nouveau, encore une foisDeus faz tudo novo, de novo
Si c'est Sa volontéSe for do Seu querer
Comme le printemps vient après l'hiverComo a primavera vem depois do inverno
Sûr comme le soleil qui se lève après la tempêteCerto como o Sol que surge após a tormenta
Dieu fait tout nouveau, encore une foisDeus faz tudo novo, de novo
Dieu fait tout nouveau, encore une foisDeus faz tudo novo, de novo

Mais tu dois faire confianceMas você precisa confiar
Aux promesses que ce Dieu te faitNas promessas que esse Deus lhe dá
Et par la foi, les luttes passerontE pela fé as lutas passarão
Des jours meilleurs, oui viendrontMelhores dias, sim virão
Devant, devantÀ frente, à frente
Il suffit de faire confiance, il suffit de faire confianceÉ só confiar, é só confiar

Dieu fait tout nouveau, encore une foisDeus faz tudo novo, de novo
Si c'est Sa volontéSe for do Seu querer
Il réunit les morceaux brisésJunta os pedaços quebrados
Il fait même revivre un mortFaz até um morto reviver
Dieu fait tout nouveau, encore une foisDeus faz tudo novo, de novo
Si c'est Sa volontéSe for do Seu querer
Comme le printemps vient après l'hiverComo a primavera vem depois do inverno
Sûr comme le soleil qui se lève après la tempêteCerto como o Sol que surge após a tormenta
Dieu fait tout nouveau, encore une foisDeus faz tudo novo, de novo
Nouveau, encore une foisNovo, de novo
Dieu fait tout nouveau, encore une foisDeus faz tudo novo, de novo
Pour toiPra você