Tributo a Chico Mendes

Tributo a Chico Mendes

Tributo a Chico Mendes

Deja vivir a la AmazoníaDeixe Amazônia viver
Deja vivir a la AmazoníaDeixe Amazônia viver

No es una bala la que va a silenciar tu vozNão é uma bala que vai calar a tua voz
Ni un simple hacendadoNem um leigo fazendeiro
Ni siquiera los terratenientesNem mesmo os latifundiários
Con todo su dineroCom todo o seu dinheiro
Nuestra dignidad, ¡jamás podrán comprarla!Nossa dignidade, jamais vão conseguir comprar!

Eres un ejemplo para el pueblo brasileñoÉs um exemplo, para o povo brasileiro.
En armonía con la selvaEm harmonia com a floresta
Incansable recolector de cauchoIncansável seringueiro
Amante de la naturalezaAmante da natureza
Tu palabra resuena en el mundoTua palavra ecoa no mundo
Si pensaron en silenciarteSe pensaram em te calar
Causaron un impacto profundoCausaram impacto profundo
Xapuri no te olvidaXapuri não te esquece
Y la selva te agradeceE a floresta te agradece,

¡Deja vivir a la Amazonía!Deixe Amazônia viver!
¡Deja vivir a la Amazonía!Deixe Amazônia viver!

BR 364. ¡Deja vivir a la Amazonía!BR 364. Deixe Amazônia viver!
¡Los terratenientes dejen vivir a la Amazonía!Os latifundiários deixem amazônia viver!
Puedo morir, pero no me callo, deja vivir a la AmazoníaEu morro, mas não me calo deixe Amazônia viver
¡Deja vivir a la Amazonía, deja vivir a la Amazonía!Deixe Amazônia viver, deixe Amazônia viver!

No es una bala la que va a silenciar tu vozNão é uma bala que vai calar a tua voz
Chico Mendes está vivo en cada uno de nosotros...Chico Mendes está vivo em cada um de nós...