Vendavais

Tormentas

Vendavais

Es una noche de lluvia tan fríaÉ noite de chuva tão fria
Me encierro en mi habitación soloMe tranco no quarto sozinho
Es una noche en el cielo sin estrellasÉ noite no céu sem estrelas
No hay brillo ni luz de lunaNão tem brilho nem luar

Las hojas se mueven con el vientoAs folhas se movem com o vento
Y los vientos forman tormentasE os ventos formam vendavais
La vida tiene altibajosA vida tem altas e baixas
Hoy puedo sonreír y mañana llorarHoje posso sorrir e amanhã chorar.

Estoy acompañado y me siento soloEstou acompanhado e me sentindo só
Este dolor agudo en mi corazónEssa dor aguda no meu coração
Es como un puñal clavado en mi pechoÉ como um punhal cravado no meu peito
Se va la soledad. Ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô.Saí solidão. Ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô.

Cantar y componer en mi habitaciónCantar e compor no meu quarto
Llena el vacío de mi corazónPreenche o vazio do meu coração
Quien canta anima el almaQuem canta anima a alma
Espanta la tristeza, hermana bastarda de la soledadEspanta a tristeza, irmã bastarda da solidão.

Mi acuario en la salaMeu aquário na sala
Mi vieja guitarraMeu velho violão
Voy a mandar todo al diabloVou dar um chega pra lá
Ya no puedo soportarlo másNão dá, mais pra suportar.
Se va la soledad. ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô.Sai solidão. ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô.