Nordeste Arretado

Nordeste Arretado

Nordeste Arretado

Jackson do Pandeiro, Chico César, Elba Ramalho!Jackson do Pandeiro, Chico César, EIba Ramalho!
Alceu Valença, Patativa do Açaré!Alceu Valença, Patativa doAçaré!
Y en este xote, mezclo coco y repentismoE nesse xote, misturo coco e repente
Mostrando a esta genteMostrando pra essa gente
Mi nordeste como es... ¡Vaya nordeste genial!Meu nordeste como e... Eita nordeste arretado!

Señor, no discrimine al nordesteSeu moço não descrimine o nordeste
Señor, la gente no es tontaSeu moço a gente não ê besta não.
¡Oh, señor, dice que aquí solo hay campesinosOxente moço diz que aqui só tem matuto
Pero en la tierra del campesino nació el rey del baião!Mas na terra do matuto nasceu o rei do baião!

No me importa que me llamen campesinoEu não me importo que me chame de matuto
Barriga verde, eso no me importaBarriga verde isso eu não ligo não.
Soy paraibano con orgullo y no me equivocoSou paraibano com orgulho e não me engano
Porque en la tierra donde nací nació Augusto dos AnjosPois na terra que nasci nasceu Augusto dos Anjos

Señor, no discrimine al nordesteSeu moço não descrimine o nordeste
Señor, la gente no es tontaSeu moço a gente não é besta não.
¡Oh, señor, dice que aquí solo hay campesinosOxente moço diz que aqui só tem matuto
Pero en la tierra del campesino nació el rey del baião!Mas na terra do matuto Nasceu o rei do baião!

Maria Bonita, ejemplo de valentíaMaria Bonita exemplo de coragem
Con su compañero Virgulino LampiãoCom o seu parceiro virgulino Lampião.
En mi tierra, las mujeres tienen la fuerza de los hombresNa minha terra mulher tem fibra de macho.
Y aquí en mi nordeste nació el rey del cangaço!E aqui no meu nordeste nasceu o rei do cangaço!

Señor, no discrimine al nordesteSeu moço não descrimine o nordeste
Señor, la gente no es tontaSeu moço a gente não é besta não.
¡Oh, señor, dice que aquí solo hay campesinosOxente moço diz que aqui só tem matuto
Pero en la tierra del campesino nació el rey del baião!Mas na terra do matuto Nasceu o rei do baião!

De Bahía es el escritor Jorge AmadoÉ da Bahia o escritor Jorge Amado
Transformaron sus novelasTransformaram os seus romances
En la pantalla se convirtieron en telenovelasNa tela virou novela
Mostrando al mundoMostrando para o mundo
Tieta del Agreste,Tieta do Agreste,
Dona Flor y sus dos maridos,Dona Flor e seus dois maridos,
Morena cravo y canela.Morena cravo e canela.