Rock Over Japan

Rock sur le Japon

Rock Over Japan

Bienvenue à la nuit rock'n'rollWelcome to rock' n roll night
Bienvenue au combat rock'n'rollWelcome to rock' n roll fight
Je suis juste un homme rock'n'rollI' m just a rock' n roll man
Nous sommes juste un groupe rock'n'rollWe' re just a rock' n roll band

On a continué à courir sur notre cheminOre-tachi wa michi nari ni hashiri tsuzukete kita
On a traversé des routes pleines de panneauxHyoushiki-darake no michi o tobashi tsuzukete iku
On a chanté en passant par plusieurs villesIkutsu mo no machi o nuke utai tsuzukete kita
On va balayer ceux qui se mettent en traversFunuke yarou-domo o aori tsuzukete iku

Même si l'hiver long et froid fond, le vent souffleNagai nagai fuyu ga tokete mo kaze ga fuku
Encore et encore, le vent souffle fortIma mo ima mo hageshiku kaze ga fuku

À New York, la nuit froide où John est tombéNew York no samui yoru John ga taoreta toki mo
On a répété cette chanson encore et encoreOre-tachi wa itsu made mo ano uta o kurikaeshita
Que ce soit les éternels, les politiques, les scientifiques ou les prophètesShoukyuu-ka mo seiji-ka mo kagaku-sha mo yogen-sha mo
Personne ne peut voir demain, tout le monde est perduMou dare mo ashita sae mo mienaku natte iru

L'ère des ténèbres continue, sombre et lugubreKurai kurai yami no jidai ga tsuzukukedo
Vite, vite, j'ai envie de te voirHayaku hayaku omae ni aitakute
Rock, rock, rockRock, rock, rock
Rock sur le JaponRock over japan
Rock, rock, rockRock, rock, rock
Rock sur le JaponRock over japan
Tout le monde, tout le monde, écrasez-leMinna, minna nuritsubuse

Bienvenue à la nuit rock'n'rollWelcome to rock' n roll night
Bienvenue au combat rock'n'rollWelcome to rock' n roll fight
Je suis juste un homme rock'n'rollI' m just a rock' n roll man
Nous sommes juste un groupe rock'n'rollWe' re just a rock' n roll band

Allez, jusqu'au sud, puis vers l'est et l'ouestSaa minami kara kita made saa higashi kara nishi made
Peu importe la droite ou la gauche, on s'amuse ensembleMigi mo hidari mo kankei nee ore to tanoshimanai ka
Avec des frustrations dans le cœur, on avale des soupirsKokoro ni fuman o daite tameiki mo nomikonde
On va juste tomber comme ça, tranquillementTada kono mama daradara to ochite yuku tsumori kai

Je veux danser avec toi, brûlant de passionAtsuku atsuku moete omae to odoritai
Je veux réaliser mes rêves, danser ensembleYume o yume o idaki yose odoritai
Rock, rock, rockRock, rock, rock
Rock sur le JaponRock over japan
Rock, rock, rockRock, rock, rock
Rock sur le JaponRock over japan
Tout le monde, tout le monde, écrasez-leMinna, minna nuritsubuse
Rock, rock, rockRock, rock, rock
Rock sur le JaponRock over japan

Je suis un rock, je suis un rock, je suis un rockI' m a rock i' m a rock i' m a rock