Death Or Glory

Muerte o Gloria

Death Or Glory

He visto cómo te golpean hasta dejarte magullado y ensangrentadoI have seen you beaten to bruises and bloodshed
He escuchado cómo te ahogas en tus gritos de ayudaI have heard you choking on your cries for help
Avanzando a través de una vida de miedo y frustraciónTrudging through a life of fear and frustration
Cada día esperas encontrar una razón para serEvery day you’re hoping for a reason to be

Aplastado, puños en el cuerpo: ¡Por favor, déjame ver un día más brillante!Pinned down, fists to the body: Please let me see, a brighter day!
Aspiraciones en llamas (¿qué queda por creer?)Aspirations aflame (what is there left to believe?)
¡Ellos nos verán deshacernos de la piel de la opresión y romper las cadenas del miedo!They will watch us shed the skin of oppression, and break the chains of fear!

Mantente firme, nunca te arrodilles ante ellos. Ríete en su cara mientras intentanStand tall, never kneel before them. Laugh in their face, as they try to
Destruir quién eresDestroy who you are
Estaremos a tu lado cuando te levantes del sueloWe will be beside you as you get up off the floor
Y estaremos a tu lado cuando cumplas el juramento que hicisteAnd we will be beside you as you unleash the vow you swore
Libera los años de silencio, suelta el poder ardienteUnleash the years of silence, let go of the burning power
Mira hacia arriba: nunca escondas tu rostro avergonzado. Levántate: este es un nuevo comienzoLook up: Never hide your face in shame. Stand up: This is a new beginning
¡Únete a mí, nunca nos rendiremos!Join me, we will never stand down!
¡Únete a mí, nunca nos rendiremos!Join me, we will never stand down!
Siente la rabia, supérala, ahógalos en océanosFeel the rage, overcome, drown them in oceans
Libera los años de silencio, abraza la necesidad de matarUnleash the years of silence, embrace the need to kill
¡Pulveriza a aquellos que te han mantenido abajo: un puño en la mandíbula del opresor!Pulverize those who have kept you down: A fist to the jaw of the oppressor

¡Conquistaremos, con unidad y orgullo!We will conquer, with unity and pride!
¡Conquistaremos, con unidad y orgullo!We will conquer, with unity and pride!
Y al mirar estas cicatrices sonreiremos con ese orgulloAnd looking at these scars we will smile with that pride
¡Sabiendo que las ganamos luchando por un lugar en la vida!Knowing we earned them from fighting for a place in life!
¡Vamos!Come on!
¡Ganamos estas cicatrices con orgullo!We earned these scars with pride!

Tonto y más tonto: ¿Sabes de qué estoy harto, Harry?Dumb and dumber: You know what I’m sick and tired of, harry?
Estoy harto de tener que abrirme paso a través de la vidaI’m sick and tired of having to eek my way through life
Estoy harto de ser un don nadieI’m sick and tired of being a nobody
Pero sobre todo estoy harto de no tener a nadieBut most of all I’m sick and tired of having nobody

Juntos resistimosTogether we stand
Juntos luchamosTogether we fight
Juntos resistimosTogether we stand
¡Ahora, somos uno!Now, we are one!

¡Ahora, somos uno!Now, we are one!
¡Estando aquí hoy, dando todo lo que tenemos!Standing here today, giving all we have!

Muerte o gloriaDeath or glory