Remission

Remisión

Remission

Aprendemos en la vida que todos los conflictos tienen dos ladosWe learn in life that all conflicts have two sides
Dos enemigos y dos héroesTwo enemies, and two heroes
Dos fuerzas para apoyar y dos fuerzas para desear lo peorTwo forces to support, and two forces to wish the worst upon
Entre uno y otro, un punto intermedioBetween one and the other, a middle-ground
El deseo de ambos ejércitosThe desire of both armies
El corazón de toda batalla está aquíThe heart of all battle is here
El núcleo de la sangre derramada y la derrotaThe core of bloodshed and defeat
Dominio y victoriaDominance and victory

El único aspecto de la humanidad que podría mantenernos unidos es lo que podría darle poder a un hombreThe one aspect of humanity that could keep us united is what could give one man power
Y la esperanza de ese poder es una gravedad incomparableAnd the hope for such power is a gravity unmatched
Haciendo que esta única esperanza sea la que nos divideRendering this one hope to be that which divides us

Son los poderosos, quienes atraen a los débilesIt is the powerful, who attract the weak
Son los débiles, quienes se convierten en el ejércitoIt is the weak, that become the army
El ejército marcha hacia la batallaThe army marches to battle
Y la batalla es lo que mata a los esperanzadosAnd the battle is what kills the hopeful

(Lo que había terminado, apenas ha comenzado)(What was over, has only begun)

Un nuevo comienzo está en el horizonteA different beginning is on the horizon
Con el tiempo deshecho, la oscuridad se desvanece ante la luzWith time undone, darkness fades to light
Un marco mental se convierte en otroOne frame of mind becomes another
Y nuestra visión pasa de negro a blancoAnd our vision turns from black to white

Solo momentos para tomar alientoOnly moments for breath to be caught
Nos sumergimos de nuevo en la refriegaWe plunge back into the fray
Para ver desde los ojos de otroTo see from the eyes of another
Mientras la noche sucumbe al díaAs the night succumbs to day

Remisión: Hacia la GuerraRemission: Unto War