Pirulero

Pirulero

Pirulero

Er zijn suikerspinnen van snoep,Hay pirulin de caramelo,
Er zijn mensen die rommel van de grond oprapenHay gente que agarra del suelo
Afval dat hun lunch zal zijn,Basura que sera su almuerzo,
Je gaat het begrijpenYa vas a entender
Er zijn peren met karamel,Hay peras acarameladas,
Er zijn ouders die niet meer van elkaar houdenHay padres que ya no se aman
Er zijn dingen die niet kloppen,Hay cosas que no son exactas,
Je gaat het lerenYa vas a aprender
Huil, kinderen, huil,Lloren, chicos, lloren,
Totdat papa's me kopen.Hasta que los papis me compren.

Er is een ijsje aan een stokje,Hay palito bombon helado,
Er zijn mensen die wegkijkenHay gente que mira al costado
En je vroeg niets verkeerd,Y no preguntaste nada malo,
Je gaat het accepterenLo vas a aceptar
Er is een appeltje met popcorn,Hay manzanita con pochoclo,
En sommigen worden gekY algunos que se vuelven locos
Als ze al hun spaargeld verliezen,Al perder todos sus ahorros,
Dat gaat jou ook overkomenYa te va a pasar
Huil, kinderen, huil,Lloren, chicos, lloren,
Totdat papa's me kopen.Hasta que los papis me compren
Als jouw papa me helpt,Si tu papi me ayuda,
Ga ik jou helpenYo te voy a ayudar
Maar als hij me niet koopt,Pero si no me compra,
Dan is het echt kut.Se pudre mal

Er is een lekkere Turkse vijg,Hay rico rico higo turco,
Ze liegen je voor dat de boeman komtTe mienten con que viene el cuco
Zodat je niet te veel lastigvalt,Para que no molestes mucho,
Je gaat groeienYa vas a crecer
Er zijn goed gevulde Cubaanse gebakjes,Hay cubanitos bien rellenos,
Soms geven ze je minder dan je verwachtPor mucho a veces te dan menos
Terwijl de krantenwinkeliers groeten,Mientras saludan los kioskeros,
Leer verliezenAprende a perder
Huil, kinderen, huil,Lloren, chicos, lloren,
Totdat papa's me kopen.Hasta que los papis me compren
Als jouw papa me helpt,Si tu papi me ayuda,
Ga ik jou helpenYo te voy a ayudar
Maar als hij me niet koopt,Pero si no me compra,
Dan is het echt kut.Se pudre mal
Wees voorzichtig,Vos anda con cuidado,
Je kunt ontvoerd wordenTe pueden secuestrar
En het gaat je papa meer kosten.Y a tu papi mas caro le va a costar

Huil, kinderen, huil,Lloren, chicos, lloren,
Totdat papa's me kopen.Hasta que los papis me compren
Huil, kinderen, huil,Lloren, chicos, lloren,
Totdat papa's me kopen.Hasta que los papis me compren

Er zijn gekleurde suikerspinnen,Hay pirulines de colores,
Er zijn dingen die jou laten huilenHay cosas que hacen que vos llores
Er zijn mensen die jong sterven,Hay gente que se muere joven,
Je gaat het begrijpen...Ya vas a entender...