Prejuicios

Vooroordelen

Prejuicios

Ik ben niet degeneYo no soy quien
Om slecht over iemand te pratenPara hablar mal de nadie
Maar OsvaldoPero Osvaldo
Was een respectlozeEra un irrespetuoso
Een enorme klootzakUn tremendo hijo de puta
Een onwetende, leugenaarUn ignorante, mentiroso
Een gierigaard en slecht opgevoed, een vervelende zeikerdUn avaro y mal criado, un jodido hinchapelotas
Een idioot, een debiel, een slecht opgevoede strontUn estúpido, un tarado, un sorete mal cagado
Drogende en homoDrogadicto y maricón

Osvaldo was een ongelegen figuurOsvaldo era un inoportuno
Zo lelijk als de strontTan feo como la mierda
Half dom, half sufMedio gil, medio boludo
Onbetrouwbaar, brutaalInconstante, insolente
Een kwaadaardige corrupteling, een onfatsoenlijke bendeUn corrupto malicioso, una bosta indecente
Een verwaande zeikerd, een geestelijk gehandicapteUn creído fastidioso, un deficiente mental

Osvaldo, was een luie zakOsvaldo, era un vago perezoso
Een onverdraaglijke aanstellerUn injerto intolerable
Een misbruiker, een slappelingUn abusador un flojo
Overal imperfectImperfecto en todos lados
Een zo'n onaangename, onuitstaanbare gierigaardUn ser tan desagradable, insoportable tacaño
Wordt onverbiddelijkPasa a ser imperdonable
Een arrogante oplichterAltanero estafador

Gelukkig heb ik hem niet gekendMenos mal que no lo conocí
Ik ben dankbaar dat ik hem nooit heb gezienAgradezco nunca haberlo visto
Of met hem ben gekruistNi haberme cruzado con él
Of over hem heb gehoordNi haber oído hablar de él
Of over zijn manier van doenNi de su forma de ser

Ik weet alleen dat OsvaldoYo solo sé que Osvaldo
Een vuile arrogante wasEra un arrogante sucio
Een ongeneeslijke immoreelUn inmoral incurable
Een onfatsoenlijke ongewensteUn indecoroso indeseable
Helemaal niet redelijkPara nada razonable
Een uitdrukkingsloze schoftUn inexpresivo infame
Verantwoordelijk schandaligIrresponsable indignante
Ongedisciplineerd onhandigIndisciplinado inepto
Indiscreet en onbetrouwbaarIndiscreto incumplidor

En wat als we zo zijn?¿Y qué pasa si somos así?
Misschien beseffen we het nietY capaz que no nos damos cuenta
Laat niet toe dat ze slecht over mij pratenNo permitas que hable mal de mí
Ook al zijn we allemaal verschillendAunque todos diferentes sean
Bloeden we hetzelfdeSangramos igual

Osvaldo, Osvaldo, Osvaldo, OsvaldoOsvaldo, Osvaldo, Osvaldo, Osvaldo
Osvaldo, Osvaldo, Osvaldo, OsvaldoOsvaldo, Osvaldo, Osvaldo, Osvaldo