La Vie

La Vida

Je serais un idiot si je disais qu'il n'y a pas de mal dans ce mondeSería un necio si digo que en el mundo no hay maldad
Je serais aveugle si je ne voyais pas que ce monde n'en peut plusSería un ciego si no viera que este mundo no da más
Je serais bête de dire que je dis toujours la véritéSería tonto decir que digo siempre la verdad
Ce serait moche de te mentir et que les autres le voientSería feo que te mienta y que lo vieran los demás

Certains jours la pluie grise, ne te laisse pas sortirAlgunos días la lluvia gris, no te deja salir
Certaines nuits la peur ne te laisse pas déciderAlgunas noches el miedo no te deja decidir
Il y a beaucoup de gens qui veulent que tu ailles te coucherHay mucha gente que quiere que te vayas a dormir
Toi, ne t'endors pas, car éveillé, ils ne peuvent pas te confondreVos no te duermas que despierto no te pueden confundir

Le temps fatigue mais il faut attendreEl tiempo cansa pero hay que esperar
La vie fait mal mais il faut avancerLa vida duele pero hay que caminar
La nuit noire ne te laisse pas bougerLa noche oscura no te deja mover
Le soleil ne brille pas mais il faut fleurirEl Sol no brilla pero hay que florecer

Certaines drogues troublent et peuvent te faire du malAlgunas drogas confunden y te pueden hacer mal
Certaines filles te trompent et après tu ne les vois plusAlgunas chicas te engañan y después no las ves más
Il y a beaucoup de gens qui chantent toujours la même chansonHay mucha gente que canta siempre la misma canción
Écoute toujours la musique qui est dans ton cœurEscucha siempre la música que está en tu corazón

Le temps fatigue mais il faut attendreEl tiempo cansa pero hay que esperar
La vie fait mal mais il faut avancerLa vida duele pero hay que caminar
La nuit noire ne te laisse pas bougerLa noche oscura no te deja mover
Le soleil ne brille pas mais il faut fleurirEl Sol no brilla pero hay que florecer

Si je ne m'aide pas, personne ne m'aideraSi no me ayudo, nadie me va a ayudar
Si je ne crie pas, personne ne m'entendraSi no lo grito nadie me va a escuchar
Je suis si seul, je ne peux pas me laisser allerEstoy tan solo no me puedo abandonar
À perdre du temps comme çaPerdiendo el tiempo así

Le temps fatigue mais il faut attendreEl tiempo cansa pero hay que esperar
La vie fait mal mais il faut avancerLa vida duele pero hay que caminar
La nuit noire ne te laisse pas bougerLa noche oscura no te deja mover
Le soleil ne brille pas mais il faut fleurirEl Sol no brilla pero hay que florecer

Le temps fatigue mais il faut attendreEl tiempo cansa pero hay que esperar
La vie fait mal mais il faut avancerLa vida duele pero hay que caminar
La nuit noire ne te laisse pas bougerLa noche oscura no te deja mover
Le soleil ne brille pas mais il faut fleurirEl Sol no brilla pero hay que florecer