Chica Anorexica

Skinny Chick

Chica Anorexica

Skinny chick walks down the street,Chica anorexi-camina por la ca-lleva 2,
She's been 2, 3, 4 days without eating, thinking of youlleva 3, 4 días sin come-río de vos
And I burst into tearsy me largo a llorar
So many hungry people, and you keep on vomiting.Tanta gente con hambre y vos dele vomitar.

Sharp-eared chickChic-orifici-orejas afiladas
With a couple of nails in her backEn la espalda un par de clavos
And a thousand piercings on her faceY mil aros en la cara
She's off to work, she's off to danceY va para el trabajo y va para bailar
Muscle-head jerk in her headChico musculo-sorete en la cabeza.
I laugh at you and burst into tearsYo me rió de vos y me largo a llorar
So many hungry people, and you keep on vomiting.Tanta gente con hambre y vos dele vomitar.

These modern kids are so originalEsos chicos modernos son tan originales
All tattooed, full of absEstán todos tatuados llenos de abdominales
I always do what I wantSiempre hago lo que quiero
Just like my neighborIgual que mi vecino
If you jump in the river, tell me and I'll jump too.Si te tiras al rio decime y yo me tiro.

I fell in love with a skullMe enamore de una calaberi-taba
So good that I didn't realizeTan buena que no me di cuen-toda
All night talking about loveLa noche hablándome de amor
And she didn't eat a bit of riceY no comía ni un poquito de arroz
She's so pretty, poor thing, tiny, yellowEs tan bonita pobrecita, chiquitita, amarillita
Just in case, I don't hug her, she might breakPor las dudas no la abrazo se me puede romper.
I convinced her to go to a hotelLa convencí a un hotel la lleve
And slowly took off her clothesY de a poquito la ropita le saque
It was hot, so I opened the windowHacia calor y la ventana abrí,
And when I turned around, she was gone.Y al darme vuelta ya no estaba allí.

A gust blew her away, a gust blew her awayUna ráfaga me la voló, una ráfaga me la voló
A gust blew her away, and now I'm aloneUna ráfaga me la voló y ahora quede solo.
A gust blew her away, a gust blew her awayUna ráfaga me la voló, una ráfaga me la voló
A gust blew her away, and now I'm alone.Una ráfaga me la voló y ahora quede solo.

And now I cry for you, and I don't know what to thinkY ahora lloro por vos y no se que pensar
The good things fly away, and I want to kill myselfLo bueno se va volando y yo me quiero matar.
With these modern kids, so originalCon esos chicos modernos son tan originales,
All tattooed, full of absEstán todos tatuados llenos de abdominales
I always do what I want, just like my neighborSiempre hago lo que quiero igual que mi vecino
If you jump in the river, tell meSi te tiras al rio decime y
I laugh at you and burst into tearsYo me rio de vos y me largo a llorar
So many hungry people, and you keep on vomitingTanta gente con hambre y vos dele vomitar
A gust blew her away, a gust blew her awayUna ráfaga me la voló, una ráfaga me la voló
A gust blew her away, and now I'm aloneUna ráfaga me la voló y ahora quede solo.
A gust blew her away, a gust blew her awayUna ráfaga me la voló, una ráfaga me la voló
A gust blew her away, a gust blew her awayUna ráfaga me la voló, una ráfaga me la voló
And now I'm aloneY ahora quede solo.

With these modern kids, so originalCon esos chicos modernos son tan originales,
All tattooed, full of absEstán todos tatuados llenos de abdominales
I always do what I want, just like my neighborSiempre hago lo que quiero igual que mi vecino
If you jump in the river, tell meSi te tiras al rio decime
I laugh at you and burst into tearsYo me rio de vos y me largo a llorar.
So many hungry people, and you keep on vomitingTanta gente con hambre y vos dele vomitar.
So many hungry people, and you keep on vomiting.Tanta gente con hambre y vos dele vomitar.