Suerte

Chance

Suerte

Aujourd'hui j'ai mal dormi et j'ai fait des cauchemarsHoy dormí muy mal y tuve pesadillas
Pour commencer, j'ai rêvé que je mouraisPara empezar soñé que me moría
J'ai peur que ce soit une prémonitionTengo miedo que esto sea una premonición
Et je me suis levé, j'ai mis le pied gauche en premierY me levante, pise con el pie izquierdo
J'ai voulu prendre une douche, mais j'ai échouéQuise bañarme, y quede en el intento
Ils nettoient le réservoirEstán limpiando el tanque
Et l'eau est déjà coupéeY el agua ya se acabo

J'ai préparé le café comme tous les matinsPrepare el café como todas las mañanas
J'y ai mis du lait et il était tournéLe puse leche y estaba cortada
Je suis allé aux toilettes et en terminantFui a cagar y al terminar
J'ai vu qu'il n'y avait pas de papier !Vi que no había papel!

Je suis sorti dans le couloirSalí al pasillo
Avec les poubellesCon la basura
Et en me retournant, la porte s'est ferméeY al darme vuelta se cerro la puerta
Et je me suis rendu compte ! J'ai laissé la clé à l'intérieurY me di cuenta! Me quedo la llave adentro

Aujourd'hui n'est pas mon jour, je l'ai comprisHoy no es mi día ya me enteré
Je peux me coucher et essayer plus tardPuedo acostarme y probar después
Pour voir si j'ai meilleure chance !A ver si tengo mejor suerte!

Je monte dans le busSubo al colectivo
Et il a un pneu crevéQue pincho una goma
Je change de bus mais au bout d'un moment il a un accidentMe paso a otro pero al rato choca
Je continue à marcher et un chat noir me croiseSigo caminando y se me cruza un gato negro

Je me mets à prier à genoux sur l'autelMe pongo a rezar arrodillado en el altar
Et le talisman qui pend de mon couY el amuleto que cuelga de mi cuello
S'est enflamméSe prendió fuego
Avec la bougie, il a fonduCon la vela se deshizo

Aujourd'hui n'est pas mon jour, je l'ai comprisHoy no es mi día ya me enteré
Je peux me coucher et essayer plus tardPuedo acostarme y probar después
Quelque chose me ditAlgo me avisa
Mieux vaut revenirMejor volver
Pour voir si j'ai meilleure chanceA ver si tengo mejor suerte

Ça ne devrait pas te faire peur, si peu de chosesNo debe asustarte tan poca cosa
Il n'y a pas de mal qui ne vienne pour un bienNo hay mal que por bien no venga

Aujourd'hui n'est pas mon jour, je l'ai comprisHoy no es mi día ya me enteré
Je peux me coucher et essayer plus tardPuedo acostarme y probar después
Quelque chose me ditAlgo me avisa
Mieux vaut revenirMejor volver
Pour voir si j'ai meilleure chanceA ver si tengo mejor suerte

Pugliese, Pugliese, toujours à mes côtésPugliese, pugliese siempre de mi lado
Je veux avoir ta chance de mon côtéQuiero tener tu suerte de mi lado
Pugliese, Pugliese, toujours à mes côtésPugliese, pugliese siempre de mi lado
Pugliese, PugliesePugliese, pugliese