Chansons

Canciones

Chansons dans ton cœurCanciones en tu corazón
Elles vivent, elles chantent,Te viven te cantan,
Elles te racontent leurs rêvesTe cuentan sus sueños
Et déchirent ta gorge...Y desgarran tu garganta...

Ce sont des chansons qui tuent (x2)Son canciones que matan (x2)

Tu les entends et ça te remplit les oreilles,La escuchás y te llena los oídos,
Et ça reste dans ta tête pour vivreY se queda en tu cabeza a vivir
Ce sont des chansons qui traversent comme des flèchesSon canciones que traspasan como flechas
Elles perforent ta mémoireTe agujerean la memoria
Et après tu les répètes.....Y después las repetís.....

Ce sont des chansons qui tuentSon canciones que matan
Des chansons qui tuentCanciones que matan
Des chansons qui se chantent toutes seulesCanciones que se cantan solas
Et ne te laissent pas dormir.Y no te dejan dormir.

Elles sont dans la vie et te nourrissentEstán en la vida y te alimentan
Elles s'emparent de ta languese adueñan de tu lengua
Et la font chanter.y la hacen cantar.
Chez toi et à l'écoleEn tu casa y en la escuela
Tout le monde hoche la tête au rythme detodos cabecean al compás de

Des chansons qui tuentCanciones que matan
Des chansons qui tuentcanciones que matan
Des chansons qui se chantent toutes seulescanciones que se cantan solas
Et ne te laissent pas dormir....y no te dejan dormir....

sha la la la la la la uo uoosha la la la la la la uo uoo
sha la la la la la uo uoosha la la la la la uo uoo
sha la la la la la lasha la la la la la la
Et ne te laissent pas dormir...y no te dejan dormir...

C'est un quatuor, hardcoreEs un cuarteto, hardcore
Cumbia, pop ou rock and rollcumbia, pop o rock and roll
Bethoween, chacarera,bethoween, chacarera,
Rasta, punk ou une chanson d'amour.rasta, punk o una de amor.

Tu peux être sans fille,Podés estar sin chica,
Mais pas sans tes...Pero no sin tus...

Des chansons qui tuentCanciones que matan
Des chansons qui tuentcanciones que matan
Des chansons qui se chantent toutes seulescCanciones que se cantan solas
Et ne te laissent pas dormir.y no te dejan dormir.

Boom, boom, boom, !Boom, boom, boom, !
Que ça te fasse mal comme il faut...que te duela de lo lindo...
Boom, boom, boom, !Boom, boom, boom,!
Que ça fasse fondre tes oreilles...que derrita tus oídos...
Que ça s'infiltre dans ta gorgeQue se meta en tu garganta
Comme un doux bonbon,como un dulce bombón,
Et fasse fondre ta tête avec un...y derrita tu cabeza con un...
boom, boom, boom!boom, boom, boom!

... et ne te laisse pas dormir!!!!... y no te deje dormir!!!!