Prejuicios (Osvaldo)

Prejudices (Osvaldo)

Prejuicios (Osvaldo)

I’m not one toYo no soy quien
Talk bad about anyonePara hablar mal de nadie
But OsvaldoPero Osvaldo
Was a disrespectful jerkEra un irrespetuoso
A real piece of shitUn tremendo hijo de puta
An ignorant liarUn ignorante, mentiroso
A greedy, spoiled, annoying prickUn avaro, mal criado, un jodido hinchapelotas
A stupid, crazy, messed-up loserUn estúpido, un tarado, un sorete mal cagado
A drug addict and a faggotDrogadicto y maricón

Osvaldo was an opportunistOsvaldo era un inoportuno
As ugly as hell, kind of a foolTan feo como la mierda, medio gil
Half an idiot, inconsistent, insolentMedio boludo, inconstante, insolente
A malicious crook, a disgusting piece of crapUn corrupto malicioso, una bosta indecente
A cocky pain in the ass, a mental deficientUn creído fastidioso, un deficiente mental

Osvaldo was a lazy bumOsvaldo era un vago perezoso
An intolerable jerkUn injerto intolerable
An abuser, a slackerUn abusador un flojo
Flawed in every wayImperfecto en todos lados
Such an unpleasant, unbearable cheapskateUn ser tan desagradable, insoportable tacaño
Becomes unforgivablePasa a ser imperdonable
A cocky scammerAltanero estafador

Thank God I never met himMenos mal que no lo conocí
I’m grateful I never saw himAgradezco nunca haberlo visto
Or crossed paths with himNi haberme cruzado con él
Or even heard about himNi haber oído hablar de él
Or his way of beingNi de su forma de ser

All I know is that OsvaldoYo solo sé que Osvaldo
Was a dirty arrogantEra un arrogante sucio
An incurable immoralUn inmoral incurable
An indecent disgraceUn indecoroso indeseable
Not reasonable at allPara nada razonable
An expressionless scumbagUn inexpresivo infame
Irresponsible and infuriatingIrresponsable indignante
Undisciplined and ineptIndisciplinado inepto
Indiscreet and unreliableIndiscreto incumplidor

And what if we’re like that?¿Y qué pasa si somos así?
Maybe we don’t even realizeY capaz que no nos damos cuenta
Don’t let him talk bad about meNo permitas que hable mal de mí
Even if we’re all differentAunque todos diferentes sean
We bleed the sameSangramos igual

Osvaldo, Osvaldo, Osvaldo, OsvaldoOsvaldo, Osvaldo, Osvaldo, Osvaldo
Osvaldo, Osvaldo, Osvaldo, OsvaldoOsvaldo, Osvaldo, Osvaldo, Osvaldo

Osvaldo (thank God I never met him)Osvaldo (menos mal que no lo conocí)
Osvaldo (I’m grateful I never saw him)Osvaldo (agradezco nunca haberlo visto)
Osvaldo (thank God I never met him)Osvaldo (menos mal que no lo conocí)
Osvaldo (I’m grateful I never saw him)Osvaldo (agradezco nunca haberlo visto)