Prejuicios (Osvaldo)

Préjugés (Osvaldo)

Prejuicios (Osvaldo)

Je ne suis pas celuiYo no soy quien
Pour parler mal de qui que ce soitPara hablar mal de nadie
Mais OsvaldoPero Osvaldo
Était un irrespectueuxEra un irrespetuoso
Un vrai fils de puteUn tremendo hijo de puta
Un ignorant, menteurUn ignorante, mentiroso
Un avare, mal élevé, un putain de casse-piedsUn avaro, mal criado, un jodido hinchapelotas
Un stupide, un débile, un sale conUn estúpido, un tarado, un sorete mal cagado
Drogue et pédéDrogadicto y maricón

Osvaldo était un inopportunOsvaldo era un inoportuno
Aussi moche que la merde, un peu conTan feo como la mierda, medio gil
Un peu idiot, inconstant, insolentMedio boludo, inconstante, insolente
Un corrompu malveillant, une merde indécenteUn corrupto malicioso, una bosta indecente
Un prétentieux agaçant, un déficient mentalUn creído fastidioso, un deficiente mental

Osvaldo était un paresseuxOsvaldo era un vago perezoso
Un greffon intolérableUn injerto intolerable
Un abusif, un fainéantUn abusador un flojo
Imparfait partoutImperfecto en todos lados
Un être si désagréable, insupportable radinUn ser tan desagradable, insoportable tacaño
Il devient impardonnablePasa a ser imperdonable
Un escroc hautainAltanero estafador

Heureusement que je ne l'ai pas connuMenos mal que no lo conocí
Je remercie de ne jamais l'avoir vuAgradezco nunca haberlo visto
Ni de l'avoir croiséNi haberme cruzado con él
Ni d'avoir entendu parler de luiNi haber oído hablar de él
Ni de sa façon d'êtreNi de su forma de ser

Je sais juste qu'OsvaldoYo solo sé que Osvaldo
Était un arrogant saleEra un arrogante sucio
Un immoral incurableUn inmoral incurable
Un indécent indésirableUn indecoroso indeseable
Pas du tout raisonnablePara nada razonable
Un infâme sans expressionUn inexpresivo infame
Irresponsable révoltantIrresponsable indignante
Indiscipliné incompétentIndisciplinado inepto
Indiscret non respectueuxIndiscreto incumplidor

Et alors, qu'est-ce qui se passe si on est comme ça ?¿Y qué pasa si somos así?
Peut-être qu'on ne s'en rend pas compteY capaz que no nos damos cuenta
Ne laisse pas dire du mal de moiNo permitas que hable mal de mí
Bien que tous soient différentsAunque todos diferentes sean
On saigne tous pareilSangramos igual

Osvaldo, Osvaldo, Osvaldo, OsvaldoOsvaldo, Osvaldo, Osvaldo, Osvaldo
Osvaldo, Osvaldo, Osvaldo, OsvaldoOsvaldo, Osvaldo, Osvaldo, Osvaldo

Osvaldo (heureusement que je ne l'ai pas connu)Osvaldo (menos mal que no lo conocí)
Osvaldo (je remercie de ne jamais l'avoir vu)Osvaldo (agradezco nunca haberlo visto)
Osvaldo (heureusement que je ne l'ai pas connu)Osvaldo (menos mal que no lo conocí)
Osvaldo (je remercie de ne jamais l'avoir vu)Osvaldo (agradezco nunca haberlo visto)