Menininha

Mädchen

Menininha

Mädchen meines HerzensMenininha do meu coração
Ich will nur dichEu só quero você
Drei Schritte vom BodenA três palmos do chão
Mädchen, wach nicht mehr aufMenininha não cresça mais não
Bleib klein in meinem LiedFique pequenininha na minha canção
Kleine Dame, die frech istSenhorinha levada
Klatscht in die HändeBatendo palminha
Tut so, als wäre sie erschrockenFingindo assustada
Vor dem bösen WolfDo bicho-papão

Mädchen, wie schön bist duMenininha, que graça é você
So ein kleines DingUma coisinha assim
Das gerade anfängt zu lebenComeçando a viver
Bleib so, meine LiebeFique assim, meu amor
Ohne zu wachsenSem crescer
Denn die Welt ist schlecht, ist schlecht und duPorque o mundo é ruim, é ruim e você
Wirst plötzlich leidenVai sofrer de repente
Eine EnttäuschungUma desilusão
Denn das Leben ist nurPorque a vida é somente
Dein böser WolfTeu bicho-papão

Bleib so, bleib soFique assim, fique assim
Immer soSempre assim
Und denk an michE se lembre de mim
Für die Dinge, die ich gabPelas coisas que eu dei
Vergiss auch nicht michTambém não se esqueça de mim
Wenn du schließlich weißtQuando você souber enfim
Von allem, was ich geliebt habe.De tudo o que eu amei.